Aller au contenu principal

    CCAMLR-39

    Full Name
    Trente-neuvième réunion de la Commission
    Lieu:
    En ligne
    Date/heure de début de réunion:
    Date/heure de fin de réunion:
    Dates limites de soumission
    vendredi 11 septembre 2020 à 00:00 Australie/Hobart (Documents de travail)
    samedi 26 septembre 2020 à 00:00 Australie/Hobart (Documents de support)

    La Commission a accepté que la 39e réunion de la CCAMLR se tienne à distance et qu'elle se déroule conformément au règlement intérieur de la Commission et aux lignes directrices ad hoc élaborées pour la réunion virtuelle. Cette décision fait application de la règle 7 du règlement intérieur de la Commission (COMM CIRC 20/104 ; COMM CIRC 20/143). Les modalités de la réunion, y compris l'ordre du jour provisoire et le programme mis à disposition sur le site web de la CCAMLR, suivront la proposition du président distribuée par le secrétariat de la CCAMLR le 8 octobre 2020 à la suite d'une réunion des chefs de délégation.

    Schedule for the Thirty-ninth Meetings of the Commission and the Scientific Committee

    Rapport de la réunion:
    f-cc-39-rep.pdf (941.66 Ko)

      Documents

      Numéro du document Titre Point(s) de l'ordre du jour
      CCAMLR-39/01 Rev. 1
      Plus d'infos
      Rapport sur le fonds de renforcement des capacités générales (FRCG)
      Secrétariat de la CCAMLR
      4
      CCAMLR-39/02
      Plus d'infos
      Proposition de modification de la mesure de conservation 26-01
      Délégation de l’Union européenne
      6
      CCAMLR-39/03 Rev. 1
      Plus d'infos
      Examen des états financiers révisés de 2019
      Secrétaire exécutif
      4
      CCAMLR-39/04 Rev. 1
      Plus d'infos
      Examen du budget 2020, projet de budget 2021 et prévisions budgétaires 2022
      Secrétaire exécutif
      4
      CCAMLR-39/05
      Plus d'infos
      Compte rendu 2020 du secrétaire exécutif incluant le rapport de la seconde année de mise en œuvre du plan stratégique du secrétariat (2019–2022)
      Secrétaire exécutif
      4
      CCAMLR-39/06 Rev. 1
      Plus d'infos
      Proposition de création d'une aire marine protégée dans région de la mer de Weddell (phase 1)
      Délégations de l'Union européenne et ses États membres, la Norvège, l'Uruguay et l'Australie
      8.2.3
      CCAMLR-39/07 Rev. 1
      Plus d'infos
      Proposition de création d'une aire marine protégée dans l'Antarctique de l'Est
      Délégations de l’Australie, de l’Union européenne et de ses États membre, de l'Uruguay et de la Norvège
      8.2.3
      CCAMLR-39/08 Rev. 1
      Plus d'infos
      Proposition révisée de mesure de conservation portant création d'une aire marine protégée dans le domaine 1 (ouest de la péninsule antarctique et sud de l'arc du Scotia)
      Délégations argentine et chilienne
      8.2.3
      CCAMLR-39/09
      Plus d'infos
      Rappel de l'importance de la proposition d'AMPD1 pour la conservation de l'écosystème marin de l'Antarctique dans des scénarios d'incertitudes environnementales et de gestion
      Délégations argentine et chilienne
      5.3.1
      CCAMLR-39/10 Rev. 2
      Plus d'infos
      Procédure CCAMLR d'évaluation de la conformité (CCEP) Rapport de synthèse et analyse
      Secrétariat de la CCAMLR
      3
      CCAMLR-39/11 Rev. 1
      Plus d'infos
      Activités de pêche INN et tendances en 2019/20 listes des navires INN
      Secrétariat de la CCAMLR
      3
      CCAMLR-39/12
      Plus d'infos
      Proposition de déploiement d'observateurs scientifiques à bord des navires de pêche pendant la pandémie de COVID-19
      Délégation des États-Unis
      6
      CCAMLR-39/13 Rev. 2
      Plus d'infos
      Activités du fonds de renforcement des capacités générales (FRCG)
      Comité chargé du FRCG
      4
      CCAMLR-39/14
      Plus d'infos
      Rapport de la trente-neuvième réunion du Comité scientifique (Hobart, Australie, 26 octobre 2020)
      5.1
      CCAMLR-39/BG/01
      Plus d'infos
      Potential amendments to CMs 21-01, 21-02 and 23-05
      Delegation of the European Union
      6
      CCAMLR-39/BG/02
      Plus d'infos
      Domain 1 MPA Proposal CM 91-XX: Rationale of the changes for the Proposal for the Establishment of a Marine Protected Area in the Western Antarctic Peninsula–South Scotia Arc
      Delegations of Argentina and Chile
      8.2.3
      CCAMLR-39/BG/03
      Plus d'infos
      Dormant Special Funds
      CCAMLR Secretariat
      4
      CCAMLR-39/BG/04
      Plus d'infos
      Working Capital Fund (WCF) Report
      CCAMLR Secretariat
      4
      CCAMLR-39/BG/05
      Plus d'infos
      Fishery notifications 2020/21
      CCAMLR Secretariat
      3
      CCAMLR-39/BG/06
      Plus d'infos
      Rising to the challenge: maintaining CCAMLR’s focus on marine protected areas
      Submitted by ASOC
      8.2.1
      CCAMLR-39/BG/07
      Plus d'infos
      2017/18 pre-season vessel activity in Subarea 88.1 – Member reviews requested by SCIC-19
      Delegation of the Russian Federation
      3
      CCAMLR-39/BG/08
      Plus d'infos
      ASOC report to CCAMLR
      Submitted by ASOC
      8.4.2.1
      CCAMLR-39/BG/09
      Plus d'infos
      Enhancing CCAMLR’s compliance regime
      Submitted by ASOC
      3
      CCAMLR-39/BG/10
      Plus d'infos
      2020 Report to SC-CAMLR-39 and CCAMLR-39 by the Association of Responsible Krill harvesting companies (ARK)
      Submitted by ARK
      5.3.1, 8.4.2.1
      CCAMLR-39/BG/11
      Plus d'infos
      Support to CCAMLR to identify and deter illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing activities that undermine the objective of the CAMLR Convention – Interim Report 2020
      INTERPOL and CCAMLR Secretariat
      3
      CCAMLR-39/BG/12
      Plus d'infos
      Report from the CCAMLR Observer (USA) on the 16th Regular Session of the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC) (Port Moresby, Papua New Guinea, 5 to 11 December 2019)
      CCAMLR Observer (USA)
      8.4.2.2
      CCAMLR-39/BG/13
      Plus d'infos
      Report from the CCAMLR Observer (European Union) on the 42nd annual meeting Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) (Virtual meetings, 21 to 25 September 2020)
      CCAMLR Observer (European Union)
      8.4.2.1
      CCAMLR-39/BG/14
      Plus d'infos
      Information submitted to CCAMLR-39 from Ecuador
      Delegation of Ecuador
      8.1
      CCAMLR-39/BG/15 Rev. 1
      Plus d'infos
      Chair’s Report of the Informal Virtual Meeting of the Standing Committee on Implementation and Compliance (SCIC) (Hobart, Australia, 12 to 21 October 2020)
      Chair of SCIC (J. Kim, Republic of Korea)
      3
      CCAMLR-39/BG/16
      Plus d'infos
      Report of the Acting Chair of SCAF of the Informal Virtual Meeting of the Standing Committee on Administration and Finance (SCAF) (Hobart, Australia, 12 to 22 October 2020)
      Acting Chair of SCAF (S. Langerock, Belgium)
      4
      CCAMLR-39/BG/18
      Plus d'infos
      Chair’s Guide to the agenda and summary of papers
      Chair of the Commission
      2
      CCAMLR-39/BG/19
      Plus d'infos
      Report from the CCAMLR Observer (Norway) on the 16th Meeting of the South East Atlantic Fisheries Organization (SEAFO) (Swakopmund, Namibia, 26 to 30 November 2019)
      CCAMLR Observer (Norway)
      8.4.2.2
      CCAMLR-39/BG/20
      Plus d'infos
      Report from the CCAMLR Observer (Norway) on the 38th Annual Meeting of the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) (London, UK, 12 to 14 November 2019)
      CCAMLR Observer (Norway)
      8.4.2.2
      SC-CAMLR-39/02
      Plus d'infos
      Situation actuelle de la désignation en zone spéciale d'étude scientifique (2e étape) proposée pour une zone marine nouvellement exposée, adjacente au glacier de l’île du Pin (sous-zone 88.3)
      S.M. Grant, L. Ireland, A.E. Hogg, K. Gohl, H.J. Griffiths, K.L. Linse and P.N. Trathan
      8.2
      SC-CAMLR-39/BG/18
      Plus d'infos
      Recommendations for CCAMLR to take a proactive role addressing climate change in the Southern Ocean
      Submitted by ASOC
      8.3
      SC-CAMLR-39/BG/21
      Plus d'infos
      The Scientific Committee on Antarctic Research Annual Report 2019/20
      Submitted by SCAR
      8.4.2
      SC-CAMLR-39/BG/22
      Plus d'infos
      Climate change and CCAMLR – update on recent research
      Submitted by SCAR
      8.3
      SC-CAMLR-39/BG/46 Rev. 1
      Plus d'infos
      2020 Report to CCAMLR by Oceanites, Inc. — Antarctic Site Inventory / MAPPPD and Related Projects / State of Antarctic Penguins 2020 Report and Penguin Population Changes / Climate Analyses / Recent, Notable Scientific Papers Relating to MAPPPD
      Submitted by Oceanites, Inc.
      8.3, 8.4.2.1
      SC-CAMLR-39/BG/47
      Plus d'infos
      Progress toward ecosystem-based management of the Antarctic krill fishery
      Submitted by ASOC
      5.3.1
      SC-CAMLR-39/BG/56
      Plus d'infos
      Feasibility of establishing limits on use of continuous fishing system for the krill fishery in the Area 48
      Delegation of Ukraine
      5.3.1
      SC-CAMLR-39/BG/57
      Plus d'infos
      A summary of catches of target species in the Convention Area in 2018/19 and 2019/20
      CCAMLR Secretariat
      5.3

      Ordre du jour

      Développer Commentaires | Développer Document | Réduire

      1     Ouverture de la réunion

      Accueil par le président de la Commission des délégués des membres de la CCAMLR, ainsi que des observateurs des États adhérents, des observateurs des Parties non contractantes (PNC) et des organisations internationales qui ont été invités conformément à la décision prise l'année dernière (CCAMLR-38, paragraphes 13.5 à 13.8) et aux réponses reçues de la part des Membres suite à la COMM CIRC 20/81.

      2     Organisation de la réunion
      2.1     Adoption de l’ordre du jour

      Les ordres du jour provisoires de la trente-neuvième réunion de la Commission, de la réunion du comité permanent sur l'application et l'observation de la réglementation (SCIC) et de la réunion du Comité permanent sur l'administration et les finances (SCAF) ont été préparés et distribués conformément aux règles 15 et 17 du règlement intérieur de la Commission. Suite à l'ouverture de la réunion, la Commission adopte son ordre du jour.

      Prise en compte des lignes directrices ad-hoc établies spécifiquement pour la conduite d'une réunion virtuelle.

      3.1     Avis du SCIC

      Présentation du résumé de la réunion du SCIC par sa présidente, avec avis sur la mise en œuvre des mesures de conservation liées à la conformité qui ne sont pas couvertes dans les points ci-dessous.

      3.2     Rapport CCAMLR de conformité

      Examen des avis du SCIC et adoption d'un rapport CCAMLR de conformité.

      3.3     Pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) dans la zone de la Convention

      Examen des avis du SCIC et adoption des listes des navires INN-PNC et INN-PC pour 2020/21.

      4.1     Avis du SCAF

      Présentation du rapport de la réunion du SCAF par sa présidente.

      Examen des avis issus du rapport du SCAF non traités ailleurs dans l'ordre du jour de la Commission. Il s'agit, entre autres :

      • De questions de dotation en personnel, notamment des changements apportés au système de classification des emplois de la CCAMLR recommandés dans le rapport du secrétaire exécutif
      • De recommandations concernant l'activité du fonds de renforcement des capacités générales et du fonds de renforcement des capacités scientifiques générales.
      4.2     Examen du budget 2020, projet de budget 2021 et prévisions budgétaires 2022

      Compte rendu de la présidente du SCAF sur l'exécution du budget 2020 et présentation des prévisions budgétaires pour 2021 selon les avis du SCAF.

      Examen des avis du SCIC et du Comité scientifique à l'égard du budget de 2021 et des prévisions budgétaires pour 2022.

      Adoption du budget 2021 et prise en compte des prévisions budgétaires pour 2022.

      5     Conservation des ressources marines
      5.1     Avis du Comité scientifique

      Présentation par le président du Comité scientifique du rapport de la 39e réunion du Comité scientifique.

      Examen des avis émis par le Comité scientifique sur des points qui ne sont pas déjà traités dans l'ordre du jour de la Commission.

      Sous les autres points de la question 5 inscrite à l'ordre jour, attention particulière accordée à la révision des mesures de conservation en vigueur (voir les annotations au point 6 ci-dessous).

      5.2     Notifications
      5.2.1     Notifications des projets de pêcheries exploratoires ou de krill

      Examen des avis du SCIC et du Comité scientifique sur les notifications de projets de pêche exploratoire ou de krill pendant la saison 2020/21.

      5.2.2     Notifications de projets de pêche de recherche en vertu du paragraphe 3 de la MC 24-01

      La Commission n'examinera pas de nouvelles propositions de pêche de recherche relevant du paragraphe 3 de la MC 24-01.

      Suppression des propositions de recherche échues de la MC 24-05 pour la saison de pêche 2020/21.

      5.3.2     Ressources en poissons

      Examen des avis du Comité scientifique sur la prorogation, pour la saison de pêche 2020/21, des mesures de conservation suivantes expirant en 2020 :

      41-01

      41-03

      41-04

      41-05

      41-06

      41-07

      41-09

      41-10

      41-11.

      Examen des avis du Comité scientifique sur les mesures de conservation qui n'expirent pas cette année, à savoir :

      42-02.

      5.4     Espèces non visées
      5.4.1     Poissons et invertébrés

      Examen des avis du Comité scientifique sur la prorogation, pour la saison de pêche 2020/21, des mesures de conservation suivantes qui expirent en 2020 :

      33-02

      33-03.

      5.4.2     Oiseaux et mammifères marins

      Examen de tout avis émis sur l'impact des pêcheries sur les oiseaux et mammifères marins relevant des mesures de conservation en vigueur, y compris sur toute proposition de prorogation de la 2e note de bas de page de la MC 25-03 jusqu'à la saison de pêche 2020/21.

      5.4.3     Pêche de fond et écosystèmes marins vulnérables

      Examen de tout avis émis sur les écosystèmes marins vulnérables (VME) relevant des mesures de conservation en vigueur.

      6.1     Examen des mesures en vigueur

      Examen des avis du SCIC, du SCAF et du Comité scientifique à l'égard des mesures de conservation existantes et adoption d'une Liste officielle des mesures de conservation en vigueur pour 2020/21.

      Étant donné le cadre virtuel de la 39e réunion de la CCAMLR, la Commission mettra l'accent sur les mesures de conservation expirant ou devant être modifiées en 2020. Ces mesures de conservation sont listées aux points 6.3 et 6.4 ci-dessus. Les avis du SCIC et du Comité scientifique guideront la Commission quant à la possibilité de prorogation, pour la saison de pêche 2020/21, des mesures de conservation expirant en 2020, sous réserve d'ajustement des dates applicables et, s'agissant des pêcheries exploratoires, de modification de la liste des Membres concernés, en adéquation avec les notifications relatives à la saison de pêche 2020/21.

      Examen des avis émis sur toute autre mesure de conservation.

      6.2     Impacts de la COVID-19 sur la saison de pêche 2020/21

      Examen de l'impact de la pandémie de COVID-19 sur la mise en œuvre des mesures de conservation pendant la saison 2020/21. 

      7     Questions administratives
      7.1     Élection des dirigeants

      Conformément à la règle 8 du règlement intérieur, élection d'un président ou d'une présidente pour un mandat de deux ans commençant à la fin de la réunion 2020 de la Commission.

      Compte tenu des avis du SCIC ou du SCAF, nouvelles nominations aux postes suivants ou décision de proroger d'un an les mandats en cours :

      • présidence du SCAF pour les réunions de 2021 et 2022
      • vice-présidence du SCAF pour les réunions de 2021 et 2022
      • présidence du SCIC pour les réunions de 2021 et 2022
      • vice-présidence du SCIC pour les réunions de 2021 et 2022.
      7.2     Nomination du secrétaire exécutif

      Le premier mandat de quatre ans du secrétaire exécutif se termine en avril 2022. Ce mandat est reconductible. Examen du renouvellement de ce mandat, ou, le cas échéant, du processus de sélection d'un nouveau secrétaire exécutif.

      7.3     Invitation des observateurs

      Prise de décision quant aux États adhérents, aux PNC et aux organisations internationales à inviter à la 40e réunion de la CCAMLR.

      7.4     Prochaine réunion

      Confirmation des dates de la 40e réunion de la CCAMLR convenues lors de la 38e réunion de la CCAMLR, à savoir du 18 au 29 octobre 2021.

      8     Autres questions
      8.1     Mise en œuvre des objectifs de la Convention

      Aucun documents de travail n'a été soumis sur ce point à l'ordre du jour.

      En 1996, la Commission reconnaissait combien il était important de se pencher sur les objectifs de la Convention à chaque réunion annuelle. En 2019, la Commission a décidé de placer cette question en début de réunion. Étant donné le peu de temps disponible pour cette question lors de la réunion virtuelle de la 39e session de la CCAMLR, la Commission reporte à la 40e réunion les discussions du cadre réglementaire (CCAMLR-38, paragraphe 5.34) et de la 2e évaluation de performance qui sont examinés normalement sous ce point à l'ordre du jour. 

      8.2.1     Questions générales relatives à la gestion spatiale
      8.2.2     Examen des aires marines protégées (AMP) existantes

      Examen de la mise en œuvre des aires marines protégées (AMP) existantes et de tout avis du Comité scientifique.

      8.2.3     Examen des propositions de nouvelles AMP
      8.3     Impacts du changement climatique sur la conservation des ressources marines vivantes de l'Antarctique

      Aucun documents de travail n'a été soumis sur ce point à l'ordre du jour.

      Examen des impacts du changement climatique sur la conservation des ressources marines vivantes de l'Antarctique et de tout avis du Comité scientifique.

      8.4     Coopération avec le système du Traité sur l'Antarctique et des organisations internationales

      Prise en compte des comptes rendus des observateurs soumis en tant que documents de support. 

      8.4.1     Coopération avec le système du Traité sur l'Antarctique

      La XLIIIe RCTA a été reportée.

      8.4.2     Coopération avec des organisations internationales
      8.4.2.1     Rapports des observateurs d'organisations internationales

      Les organisations internationales suivantes ont été invitées à assister à la 39e réunion de la CCAMLR en tant qu'observatrices : ACAP, APSOI, CBI, CCSBT, CITES, COMNAP, CPPCO, CITT, CICTA, COI, CPE, FAO, Interpol, OPASE, ORGPPS, PNUE, RPOA-INN Asie du Sud-Est, SCAR, SCOR, SOOS et UICN. Les organisations non gouvernementales suivantes ont également été invitées à assister à la 39e réunion de la CCAMLR : ARK, ASOC, COLTO, IAATO et Oceanites Inc.

      Les rapports d'observation de certaines de ces organisations seront disponibles en tant que documents de support.

      8.4.2.2     Rapports des représentants de la CCAMLR aux réunions d'organisations internationales de la période d'intersession écoulée et nomination des représentants aux prochaines réunions d'organisations internationales pertinentes

      Les rapports des représentants de la CCAMLR aux réunions 2020 de diverses organisations internationales (CCAMLR-38, tableau 1) seront disponibles en tant que documents de support.

      Invitation par le président à proposer des observateurs de la CCAMLR pour les prochaines réunions d'organisations internationales.

      8.5     Autres questions
      9     Rapport de la trente-neuvième réunion de la Commission

      Examen et adoption du rapport de la trente-neuvième réunion.

      10     Clôture de la réunion.

      Retour haut de page

      © Copyright - Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources 2021, All rights reserved.

      Site by Eighty Options