SCIC-2024

Ce document et son annexe présentent un compte-rendu actualisé des mesures prises par la CCAMLR en réponse aux recommandations émises lors de la deuxième évaluation de performance. La Commission et le Comité scientifique sont invités à approuver les révisions apportées.

En vertu de la mesure de conservation (MC) 10-10, paragraphe 2 i), et à la procédure détaillée dans la circulaire COMM CIRC 24/59, le Secrétariat a préparé le rapport CCAMLR de synthèse de la conformité (rapport de synthèse) sur la base des projets de rapports CCAMLR de conformité (projets de rapports), des réponses reçues des Parties Read More
Soumis par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

L'examen annuel des rapports SISO dans le cadre de la Procédure d'évaluation de la conformité de la CCAMLR (CCEP) révèle des incohérences entre les engins de pêche observés sur les navires et les descriptions des engins figurant sur le site web de la CCAMLR. Ces disparités, constatées lors des contrôles d'engins par rapport aux plans des opérations de pêche Read More
Soumis par:
Catherine Stubberfield (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
Catherine Stubberfield (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

Le Secrétariat reçoit régulièrement des comptes-rendus d'observation visuelle de navires conformément au paragraphe 2 de la mesure de conservation MC 10-02. Le Secrétariat demande l'approbation d'un nouveau formulaire pour les comptes-rendus à soumettre et de lui indiquer s'il doit explorer des options pour transmettre ces observations visuelles aux Membres.

Le présent document résume les informations détenues par le Secrétariat sur les activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) et sur celles des navires de pêche INN en rapport avec la CCAMLR d'octobre 2023 à août 2024. L'annexe 1 recense les cas d'engins de pêche non identifiés récupérés dans la zone de la Convention. Le tableau 1 fournit des détails sur la communication Read More
Soumis par:
Catherine Stubberfield (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
Catherine Stubberfield (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

Le Secrétariat a examiné la qualité et la cohérence des contrôles portuaires et des rapports du système de contrôle reçus au cours de la période de CCEP du 1er juillet 2023 au 30 juin 2024. Des recommandations sont fournies concernant l’amélioration des comptes rendus de contrôle.

Ce document examine la mise en oeuvre de la Stratégie pour une participation accrue des Parties non contractantes (PNC) pour 2023-2024. Il est à noter que le Secrétariat a reçu un certain nombre de réponses aux différentes activités entreprises au cours de cette période pour accroître la participation des parties prenantes. Une stratégie pour une participation accrue des PNC pour 2025-2026 a Read More
Soumis par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

Comme recommandé par la Commission (SCIC-2023, paragraphe 32, CCAMLR-42/11), le Secrétariat de la CCAMLR a facilité l’examen et le renouvellement des accords de recherche et de sauvetage (SAR) conclus entre le Secrétariat de la CCAMLR et les centres de coordination de sauvetage maritime (MRCC) concernés. En plus de ce travail, un système amélioré a été développé pour les utilisateurs autorisés Read More
Soumis par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

L'inclusion d'une référence croisée à une exigence dans les mesures MC 41-10 et MC 41-01, annexe B, a créé par inadvertance des incohérences avec les références croisées historiques entre diverses autres mesures de conservation (MC 41-01, annexe B, MC 41-09 et MC 41-10). Une révision des mesures MC 41-01, annexe B et MC 41-10 est suggérée pour réaligner et clarifier les exigences respectives Read More
Soumis par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

Les captures finales de krill dans la sous-zone 48.1 de la CCAMLR pour la saison 2023/24 ont dépassé de 6,22 % la limite de capture établie pour un total de 164 645 tonnes. Ce document examine les circonstances qui ont conduit à ce dépassement et décrit les procédures de rapport et les protocoles de communication en place concernant la fermeture de la pêcherie.

Ce document présente une mise à jour des dépenses du fonds du Système de documentation des captures de Dissostichus spp. (SDC) en 2024, ainsi que trois propositions à soumettre à l'approbation du Comité de gestion du fonds du SDC.

Le Système de documentation des captures de Dissostichus spp. (SDC) a été concrètement mis en oeuvre en 2023 par 15 États membres, 3 États adhérents et 1 Partie non contractante (PNC) coopérant avec la CCAMLR en participant au SDC. Le Secrétariat a pris contact avec 12 PNC afin de solliciter leur engagement dans le SDC en 2024.
L’analyse des tendances des données du SDC de 2023 a permis de Read More
Soumis par:
Catherine Stubberfield (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
Catherine Stubberfield (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

Les violations des droits du travail et les conditions de travail dangereuses dans le secteur de la pêche ont attiré l'attention de la communauté internationale, ce qui a donné lieu à des appels de plus en plus nombreux à prendre des mesures pour y remédier. Si la CCAMLR a déjà abordé la question de la sécurité des observateurs scientifiques et adopté certaines mesures concernant la sécurité Read More
Soumis par:
Ona Hahs (États-Unis d'Amérique)

Approuvé par:
Ona Hahs (États-Unis d'Amérique)

Demander un document de réunion

Nous proposons de réviser plusieurs mesures de conservation lors de la réunion CCAMLR-43 afin d’améliorer le suivi des stocks de krill et des navires participant aux pêcheries de krill. L’une de ces propositions consiste à mettre à jour la mesure de conservation 51-06 (2019), Mesure générale pour l'observation scientifique dans les pêcheries d'Euphausia superba, afin d’exiger qu’au minimum un Read More
Soumis par:
Ona Hahs (États-Unis d'Amérique)

Approuvé par:
Ona Hahs (États-Unis d'Amérique)

Demander un document de réunion

Nous proposons la révision de plusieurs mesures de conservation lors de la 43^e réunion de la CCAMLR afin d'améliorer le suivi des stocks de krill et des navires prenant part aux pêcheries de krill. traitant du contrôle portuaire des navires de pêche transportant des ressources marines vivantes de l'Antarctique , Read More
Soumis par:
Ona Hahs (États-Unis d'Amérique)

Approuvé par:
Ona Hahs (États-Unis d'Amérique)

Demander un document de réunion

Nous proposons la révision de plusieurs mesures de conservation lors de la 43e réunion de la CCAMLR afin d'améliorer le suivi des stocks de krill et des navires prenant part aux pêcheries de krill. L'une des améliorations concerne la mise à jour de la MC 10-04 (2022) traitant des systèmes automatiques de surveillance des navires par satellite (VMS) , afin d'exiger que les relevés et messages Read More
Soumis par:
Ona Hahs (États-Unis d'Amérique)

Approuvé par:
Ona Hahs (États-Unis d'Amérique)

Demander un document de réunion

Les amendements proposés à l'annexe B de la MC 41-01 sont basés sur les discussions tenues lors du SCIC-2023. L'objectif de la proposition est de confirmer qu'un navire peut interrompre un trait de recherche afin d'éviter la perte d'engins, d'assurer la sécurité du navire et des personnes à bord, ou la sauvegarde de la vie en mer.

COLTO held a longline gear workshop for its members and interested stakeholders on 15-16 August 2024, in Oslo, Norway.  The workshop was attended by 35 participants from 14 COLTO member organisations, 13 different toothfish vessels, and 5 different toothfish vessel flag states (see Appendix).  All vessels that were represented use the demersal Read More
Soumis par:
Rhys Arangio (COLTO)

Approuvé par:
Rhys Arangio (COLTO)

Demander un document de réunion

The Secretariat received fishery notifications for exploratory fisheries for toothfish and krill fisheries for the 2024/25 CCAMLR season. This paper provides a summary of all fishery notifications with full details available to authenticated users through the CCAMLR website Fishery Notifications.

As requested by WG-FSA-2022, a biennial reconciliation was undertaken for all available data between the Dissostichus spp. Catch Documentation Scheme (CDS) and monthly fine-scale catch and effort data. The analysis identified that 7.6% of the reconciliations meet the criteria for further evaluation, however, at a season level, the reconciliations had a difference Read More
Soumis par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

In 2022, the European Union (EU) provided a grant of €60 000 (EU Project 101092707-CCAMLRSupport2022) to support CCAMLR’s continued collaborative work with INTERPOL during 2023 and 2024 to identify and deter illegal, unreported, and unregulated (IUU) fishing activities that undermine the objectives of the CAMLR Convention. This paper provides the final report submitted by INTERPOL in relation Read More
Soumis par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

This paper provides an overview of Secretariat engagement with international and regional organisations to enhance our cooperation and collaboration to combat illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing and the trade in IUU fish products related to the CAMLR Convention Area.

In 2022 and 2024, the European Union (EU) provided grant funding to strengthen Vessel Monitoring System (VMS) data request systems and automatic data processing systems. This paper provides a report on progress and scheduled work for the remainder of the grant period. This paper also reviews VMS hosting options and security provisions in CM 10-04, Annex B.

The Secretariat receives notifications for transhipment activities within the Convention Area in accordance with Conservation Measure (CM) 10-09. The Secretariat maintains a list of all transhipment notifications on the password-protected part of the website in accordance with CM 10-09, paragraph 6. This paper summarises the transhipment notifications received between 1 Read More
Soumis par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

The use of automated satellite-linked vessel monitoring systems (VMS) is required for vessels operating in the Convention Area as per Conservation Measure (CM) 10-04. This paper summarises the implementation of this conservation measure by Members and proposes several improvements to current procedures. 

This paper provides an update on intersessional work and planned next steps to progress the agreed Workplan on Unidentified Fishing Gear in the Convention Area.

This paper provides an overview of potential methods and opportunities to improve Maritime Domain Awareness (MDA) within the Convention Area. It further provides current and planned activities by the Secretariat to improve MDA to combat illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing and identifies information and support available from the Secretariat for Members able to assist with Read More
Soumis par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

Conservation Measure (CM) 10-08 requires that Contracting Parties shall take appropriate measures in order to verify and take action in response to nationals found responsible for, benefiting from, supporting or engaging in any activities described in CM 10-06 and CM 10-07 (i.e., illegal, unreported and unregulated fishing or related activities). As requested by the Read More
Soumis par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

This paper summarises the status of website operations, projects and future work. In 2024 a new contractor Material+ was engaged and a new CCAMLR public web portal developed. In 2025 the major project works will include a new Members web portal as part of website redevelopment project, the access to documents and Digital Object Identifiers (DOIs) project, circulars distribution project and Read More
Soumis par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

New Zealand undertakes regular aerial surveillance patrols in the Ross Sea region in support of CCAMLR’s conservation and fisheries management objectives. This paper summarises the aerial patrol activities carried out during the 2023/24 Ross Sea toothfish fishery season.

HMS Protector, the UK Royal Navy’s ice patrol vessel, undertook routine patrols of the Antarctic Peninsula region during the 2023-24 season. This paper provides information about the inspections undertaken by HMS Protector and considers a recommendation to maximise at-sea patrols.

The inspector identification document, as required under the Text of the CCAMLR System of Inspection, has not been updated since its inception. The UK has been considering whether the development of an electronic version would facilitate easier completion. Examples of a digital version, consistent with the current template, are provided.

Within the framework of the implementation of a fisheries management strategy with an
ecosystem approach, and following the recommendations of FAO and other fisheries forums,
aimed at guaranteeing ocean´s sustainability and food security, Chile has developed since
2012 a process of diagnosis, reduction and control of discards and incidental bycatch in its
national fisheries. This Read More
Soumis par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
Mariana Cordeiro (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

In 2022, the thirty-fifth session of the FAO’s Committee on Fisheries endorsed a series of Voluntary Guidelines for Transshipment. These comprehensive Guidelines are intended to provide assistance to States, Regional Fisheries Management Organizations (RFMOs), and other intergovernmental organizations such as CCAMLR. During informal workshops on compliance in 2024, participants noted Read More
Soumis par:
Claire Christian (ASOC)

Approuvé par:
Claire Christian (ASOC)

Demander un document de réunion

On February 6 and 7, 2024, the Republic of Korea and ASOC co-hosted an informal online workshop on improving CCAMLR’s compliance regime, with a focus on aspects of compliance related to the krill fishery. Additional follow-up sessions were held in August. The aims of the workshop were to map areas for improvement in CCAMLR’s current compliance regime, review previous Read More
Soumis par:
Claire Christian (ASOC)

Approuvé par:
Claire Christian (ASOC)

Demander un document de réunion

In recent years, the International Maritime Organization (IMO) has adopted a number of regulations and guidelines with relevance to fishing vessels operating in the CCAMLR Area. These include requirements for safe navigation and voyage planning that will be mandatory from 1^st January 2026 and voluntary Guidelines for the safety of fishing vessels Read More
Soumis par:
Claire Christian (ASOC)

Approuvé par:
Claire Christian (ASOC)

Demander un document de réunion

This paper provides details of the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation deployments during the 2024 season (based on data received by the Secretariat up to 9 September 2024). In the 2024 season to date there were 31 longline trips and 13 trawl trips observed. For season 2025, changes to observer forms, updated manual and Read More
Soumis par:
Isaac Forster (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
David Agnew (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

On longline vessels under the Ukrainian flag next year, it is planned to conduct photo identification of fishing gear (parts of fishing gear) to confirm that these fishing gear belong to a specific vessel.