SCIC-2019

Les délégations de l'Argentine, de l'Australie, des États-Unis, de la Norvège, de l'Union européenne et de l'Uruguay proposent un amendement de la mesure de conservation 32-18 de la CCAMLR pour interdire le prélèvement des ailerons de requins et exiger que tous les requins capturés accidentellement dans la zone de la Convention et ne pouvant être relâchés vivants soient débarqués avec leurs Read More
Soumis par:
Elizabeth Phelps

Approuvé par:
Evan T. Bloom (États-Unis d'Amérique)

Demander un document de réunion

Le présent document résume les informations détenues par le secrétariat sur les activités de pêche et des navires INN en rapport avec la CCAMLR d'octobre 2018 à août 2019. Le tableau 1 recense les cas d'engins de pêche non identifiés récupérés dans la zone de la Convention. Le tableau 2 fournit des détails sur les Parties non contractantes destinataires et les réponses reçues. Il est proposé d Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

Conformément au paragraphe 2 i) de la MC 10-10 et à la procédure décrite dans la COMM CIRC 19/76, le secrétariat a préparé le rapport CCAMLR de synthèse de la conformité (rapport de synthèse) sur la base des projets de rapports CCAMLR de conformité (projets de Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

Une étude de la stratégie d'engagement des Parties non contractantes (PNC) a déterminé qu'une révision des documents pertinents était nécessaire. Le secrétariat propose une nouvelle approche de l'engagement des PNC fondée sur l'ensemble plus vaste de possibilités de participation que peut offrir la Commission. Il s'agit de mettre en oeuvre avec les Membres un plan d'action de trois ans visant Read More
Soumis par:
Belinda Blackburn (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

Ce document soumet deux propositions de dépenses du fonds du système de documentation des captures de Dissostichus spp. (SDC) au comité de gestion de ce fonds pour des activités prévues en 2020, d'un montant totalisant 70 000 AUD.

Nous proposons à la Commission d'introduire une limite d'un maximum de quatre notifications de navires de pêche par Membre pour les deux pêcheries des sous-zones statistiques 88.1 et 88.2. L'objectif de cette proposition est d'aider à garantir que la CCAMLR pourra continuer à préserver les ressources marines vivantes de l'Antarctique conformément à la Convention. Elle répond à une Read More
Soumis par:
Luke Gaskin (Nouvelle-Zélande)

Approuvé par:
Luke Gaskin (Nouvelle-Zélande)

Demander un document de réunion

La République de Corée propose d'amender la mesure de conservation 10-05 de la CCAMLR pour favoriser une meilleure réalisation de son objectif, étant donné que les Parties contractantes ont des cadres juridiques différents pour mettre en œuvre les dispositions applicables de la mesure. Si elle est adoptée, la MC révisée devrait fournir une base juridique sur laquelle une Partie contractante Read More
Soumis par:
Jung-re Riley Kim (Corée, Rép. de)

Approuvé par:
Jung-re Riley Kim (Corée, Rép. de)

Demander un document de réunion

La Nouvelle-Zélande propose d'amender la mesure de conservation MC 10-09 de la CCAMLR pour permettre de collecter de meilleures données sur les activités de transbordement dans la zone de la Convention de la CCAMLR. 

La Nouvelle-Zélande propose d'amender la MC 10-02 pour interdire aux Parties contractantes de délivrer des licences autorisant des navires à pêcher dans la zone de la Convention de la CCAMLR s'ils figurent sur une liste finale de navires INN établie par une organisation régionale de pêche.

In 2018 EU provided a further grant of €50 000 to support to CCAMLR to identify and deter illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing activities that undermine the objective of the CAMLR Convention. In order to meet the objectives of the grant, INTERPOL was contracted, and the 2019 activities of the Global Fisheries Enforcement Project are supported. This paper presents the report Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

This paper contains the report on outcomes of the work carried out by France and, in part by the CCAMLR Secretariat, proposed by France at CCAMLR-XXXVII, as endorsed by the Commission. The satellite overwatch project involved the receipt of images from target surveillance areas within the Convention Area, which were provided from the European Space Agency to the French Fisheries Maritime Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

The Secretariat received fishery notifications for exploratory fisheries for toothfish and krill fisheries for 2019/20. No notifications were received for new fisheries. The summary details of all fishery notifications are in this paper, the full details for the consideration of Members of the Commission are available to authenticated users through the CCAMLR website Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

Information available in the CCEP on incidents of non-compliance with CM 26-01 paragraph 6, that prohibits dumping or discharging offal and discards south of 60°S, appear to be the result of mechanical failure. The information on offal management practices from other organisations relate to how and when offal should be discharged and largely reflects the provisions of CCAMLR’s CM 25-02, CM 25- Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Approuvé par:
David Agnew (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

This paper provides analysis on the data collated by GLOBEFISH from publicly released sources for the trade of toothfish products for the 2018 calendar year. The analysis has identified that in 2018 toothfish was most commonly traded as an unprocessed frozen product which could be in various forms with mean unit values of 24.03 US$/kg for imports and 23.40 US$/kg for exports. The data Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

The CDS was effectively implemented in 2019 by 16 Member States, three Acceding States and one NCP cooperating with CCAMLR by participating in the CDS, and one NCP with limited access to the CDS. CDS reports of catches outside the Convention Area have increased in 2018. The Secretariat contacted 16 NCPs to seek their engagement in the CDS in 2019.

Analyses of the trends and supply Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

The reconciliation of CDS data with monthly fine-scale catch and effort data has demonstrated the effectiveness of the CDS to trace the catch of toothfish caught in the CCAMLR Convention Area. Whilst some variability has been observed amongst vessels, members have been contacted and dialogue is ongoing.

This document provides summary advice to the Commission on the Secretariat’s interpretation and application of procedures to monitor and forecast closures in CCAMLR fisheries in the 2018/19 season. Key issues in applying the procedures, and specific instances which resulted in catch over-runs and under-runs in certain circumstances are examined.

The Secretariat reviewed the quality and consistency of port inspection and System of Inspection reports received from 01 August 2018 to 31 July 2019. Observations and suggestions for the enhancement for inspection reports are given.

The Secretariat receives notifications for transhipment activities within the Convention Area in accordance with Conservation Measure 10-09. The Secretariat maintains a list of all transhipment notifications on the password protected part of the website in accordance with CM 10-09 paragraph 5. This paper summarises the transhipment notifications received between 1 August 2018, and 31 July 2019 Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

In response to a request from the Commission and Scientific Committee, the Secretariat worked intersessionally and communicated with Members to develop draft technical guidelines to assist vessels which encounter unidentified fishing gear in the Convention Area. The work is summarised, and the draft guidelines, which were published to the CCAMLR e-group in 2019.

Ce document réunit les rapports des Membres on 2017/18 concernant les activités d'avant-saison 2017/18 des navires dans la sous-zone 88.1 comme l'avait demandé le SCIC en 2018, qui ont été distribués 45 jours avant la réunion annuelle (6 septembre 2019).

From 15 to 17 May 2019 Antarctica New Zealand and COMNAP hosted a Search and Rescue Workshop in New Zealand. The CCAMLR secretariat attended the workshop as it has arrangements in place to provide to VMS data to Rescue Coordination Centres (RCCs) for incidents relating to Search and Rescue in the Southern Ocean. Following the workshop, the Secretariat continues to support Member engagement and Read More
Soumis par:
Doro Forck (Secrétariat de la CCAMLR)

Demander un document de réunion

In compliance with the commitments undertaken within the framework of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR), the State of Chile conducts Fishing Inspection Operations in the area of the Convention. Every year, the Second Commanders of Navy vessels participating in the Antarctic Campaign are trained as inspectors for this Agreement. In this Read More
Soumis par:
Mario Artaza

Approuvé par:
Mario Artaza

Demander un document de réunion

This paper reports that toothfish offal was found by observers in the stomachs of toothfish caught by the FV San Aspiring while operating in the Convention area, South of 60ºS. Hooks and snoods were attached to some of the offal.   

The Republic of Korea would like to provide CCAMLR Members with further information, following-up to SCIC's request made in 2018 (SCIC-2018 Report, paragraph 81).

Improving monitoring and control of transhipments continues to be a key issue for CCAMLR. The 2^nd Performance Review Panel (PR2) has recommended that CCAMLR take action on transhipments, but this has not yet occurred. ASOC provides further detail on how CCAMLR could implement the PR2 recommendations and make CCAMLR a leader in this area. ASOC recommends that CCAMLR:

• Read More
  Soumis par:
  Claire Christian (ASOC)
  
  Approuvé par:
  Claire Christian (ASOC)
  
  Demander un document de réunion

This paper provides an update on the development of safety measures for non-SOLAS vessels, including fishing vessels, by the International Maritime Organization (IMO) and refers to initiatives aimed at the implementation of the IMO’s Polar Code. It also elaborates on the development of an action plan to address marine plastic pollution from shipping by the IMO. ASOC calls on CCAMLR and its Read More
Soumis par:
Claire Christian (ASOC)

Approuvé par:
Claire Christian (ASOC)

Demander un document de réunion

The CCAMLR Member States were informed by the circular letter of CCAMLR No COMM CIRC 17/100 that the fishing vessel "Sunstar" (flying the flag of the Republic of Korea) picked up the unidentified fishing gear at CCAMLR Fishing Area 88.1С on November 23, 2017 which was set before starting of fishing period 2017/2018.  The State Agency of Fisheries of Ukraine informs about activities of Read More
Soumis par:
Kostiantyn Demianenko (Ukraine)

Approuvé par:
Artem Ogorodnik (Ukraine)

Demander un document de réunion

Correspondence and documentation submitted by the Republic of Angola requesting SCIC consider delisting the NCP-IUU listed vessel Northern Warrior.