CCAMLR-42

Делегация Норвегии предлагает Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (АНТКОМ) создать Морской охраняемый район в море Уэдделла Второго этапа. Признавая исключительную экологическую ценность и научную значимость региона, мы предлагаем создать данный МОР с целью сохранения живых морских ресурсов, обеспечения поддержания структуры и функционирования экосистем, создания Read More
Представлено (имя):
Dr Gary Griffith

Утверждено (имя):
Dr Bjørn Krafft (Норвегия)

Запросить документ совещания

На сегодняшний день в нормативной системе АНТКОМ отсутствует четкая и прозрачная классификация видов промысла, что приводит к разногласиям в трактовке различных видов промысла.

В целях поддержки и повышения эффективности деятельности e-группы «Нормативная система и разъяснения по промысловой номенклатуре», Read More
Представлено (имя):
Dr Svetlana Kasatkina (Российская Федерация)

Утверждено (имя):
Dr Svetlana Kasatkina (Российская Федерация)

Запросить документ совещания

В данном документе представлены подвергнутые аудиторской проверке финансовые отчеты за 2021 и 2022 гг.

В данном документе рассматривается деятельность Секретариата в 2022/23 г., приводится обновленная информация о кадровом обеспечении и выполнении Стратегического плана за 2023–2026 гг.

В данном документе и приложении к нему представлен обновленный отчет о действиях, предпринятых АНТКОМ в ответ на рекомендации Второй оценки работы. Комиссии и Научному комитету предлагается представить комментарии к предлагаемым изменениям.

В соответствии с Мерой по сохранению (МС) 10-10, п. 2(i), и процедурой, описанной в COMM CIRC 23/58, Секретариат подготовил Сводный отчет АНТКОМ о соблюдении (Сводный отчет) на основе проектов отчетов АНТКОМ о соблюдении (Проекты отчетов), ответов, полученных от Договаривающихся сторон, и предложенного ими предварительного статуса соблюдения. В проектах отчетов выявлено 49 потенциальных Read More
Представлено (имя):
Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Dr David Agnew (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

По просьбе СКИК разработать документ для практикующей стороны, сопровождающий действующий протокол мечения, в ходе WS-TAG-2023 были разработаны пересмотренные Руководство и Протокол мечения, разъясняющие обязанности стран-членов (исследователей, наблюдателей и представителей промышленности) по реализации Программы мечения клыкача и скатов, изложенной в Мере по сохранению 41-01, Приложение C ( Read More
Представлено (имя):
Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

В соответствии с Мерой по сохранению (МС) 10-09 Секретариат получает уведомления об операциях по перегрузкам, произведенных в зоне действия Конвенции. В соответствии с МС 10-09, п. 6, Секретариат ведет список всех уведомлений о перегрузках в защищенном паролем разделе сайта. В настоящем документе обобщены уведомления о перегрузках, полученных за период с 1 декабря 2021 г. по 30 ноября 2022 г Read More
Представлено (имя):
Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

ОФНП был создан в результате решений, принятых на АНТКОМ-38 (SCAF-2019, п. 22). Совет фонда должен представлять отчет о деятельности Фонда за предыдущий год.

Использование автоматизированных спутниковых систем мониторинга судов (СМС) необходимо на судах, работающих в зоне действия Конвенции в соответствии с Мерой по сохранению (МС) 10-04. В настоящем документе приводится обобщенная информация о выполнении данной Меры по сохранению странами-членами и предлагается ряд изменений для усовершенствования существующих процедур.

В данном документе приводится краткий обзор Меры по сохранению (МС) 23-05 после обсуждения ее актуальности в ходе совещания АНТКОМ-41. В данном обзоре предлагается упразднить МС 23-05, поскольку требования к представлению данных в рамках данной меры были заменены требованиями по сбору биологических данных. Требования Системы АНТКОМ по международному научному наблюдению (СМНН), содержащиеся Read More
Представлено (имя):
Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

Мера по сохранению (МС) 10-08 требует, чтобы Договаривающиеся стороны принимали соответствующие меры для контроля и принятия ответных мер в отношении граждан, уличенных в ответственности, получении выгоды, содействии или участии в любой деятельности, описанной в МС 10-06 и МС 10-07 (т.е. в незаконном, нерегистрируемом и нерегулируемом промысле или связанной с ним деятельности). По поручению Read More
Представлено (имя):
Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

В настоящем документе представлена обновленная информация о выделении средств из Фонда Системы документации уловов видов Dissostichus (СДУ) в 2023 г. и три предложения на утверждение Наблюдательным советом Фонда СДУ на сумму A$80 000.

В данном документе обобщается полученная Секретариатом информация о незаконном, нерегистрируемом и нерегулируемом (ННН) промысле и имеющей отношение к АНТКОМ деятельности судов в период с октября 2022 г. по август 2023 г. Информация о случаях обнаружения неопознанных промысловых снастей, извлеченных в зоне действия Конвенции, приводится в Приложении 1. Информация о корреспонденции, Read More
Представлено (имя):
Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

Секретариат пересмотрел качество и последовательность портовых инспекций и отчетов в рамках Инспекционной системы, полученных в течение периода ПАОС с 01 июля 2022 г. по 30 июня 2023 г. Даны рекомендации по улучшению отчетов об инспекциях.

С 2005 г. наблюдается устойчивый рост общего вылова Антарктического криля (Euphausia superba) в Статистическом районе 48. В 2005–2007 гг. общий вылов криля немногим превышал 100 000 т, сместившись на уровень выше 200 000 т в 2013 г., и достиг уровня, превышающего 370 000 т с 2019 г. Текущий уровень вылова антарктического криля в Статистическом районе 48 ограничен в основном установленными Read More
Представлено (имя):
Dr Kostiantyn Demianenko (Украина)

Утверждено (имя):
Mr Artem Ogorodnik (Украина)

Запросить документ совещания

Обсуждаются вопросы  формирования  четких и прозрачных требований к  термину «наилучшая имеющаяся  научная информация»,  используемому в соответствии Статьей IX (f) Конвенции АНТКОМ.  Актуальность и насущная необходимость внесения ясности в   научные и правовые  аспекты термина «наилучшая имеющаяся научная информация» диктуются ключевыми Read More
Представлено (имя):
Dr Svetlana Kasatkina (Российская Федерация)

Утверждено (имя):
Dr Svetlana Kasatkina (Российская Федерация)

Запросить документ совещания

Российская Федерация обращает внимание на  повторяющуюся ситуацию с задержкой ярусов после закрытия промысла в подрайоне 88.1 и 88.2, сопровождаемую переловом клыкача,  и предлагает   внести изменения в СМ 31-02 

Учитывая возможные существенные различия между планами исследований на поисковых промыслах клыкача в рамках МС 21-02 и планами научных исследований в виде исключения согласно МС 24-01, предлагаем ввести собственные приложения для каждой меры. Соответственно, предлагается новое Приложение к МС 21-02, содержащее требования к планам исследований в соответствии с п. 6(iii) МС 21-02. Предлагаем Read More
Представлено (имя):
Ms Bailey Bourke (Австралия)

Утверждено (имя):
Dr Philippe Ziegler (Австралия)

Запросить документ совещания

Учитывая, что в течение нескольких лет наблюдается дефицит бюджета, а также рост спроса на услуги Секретариата в сочетании с сокращением сборов за уведомления, в настоящем документе для рассмотрения на СКАФ рекомендуется ряд вариантов, которые позволят обеспечить сбалансированный или нулевой дефицит бюджета Общего фонда в течение ближайших нескольких лет и будут способствовать более широкому Read More
Представлено (имя):
Ms Kylie Bamford (Соединенное Королевство)

Утверждено (имя):
Ms Kylie Bamford (Соединенное Королевство)

Запросить документ совещания

This paper presents a draft proposal for a Code of Conduct for CCAMLR in-person and virtual meetings, workshops, working groups, and events (referred to as CCAMLR events in the Code).

The Commission agreed to the development of a CCAMLR Code of Conduct via an e-group led by Australia during the 2022/23 intersessional period, with Read More
Представлено (имя):
Ms Sally Carney (Австралия)

Утверждено (имя):
Ms Catherine Stubberfield (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

В настоящем документе содержится предлагаемый проект Меры по сохранению, устанавливающей Морской охраняемый район в Области 1 (Запад Антарктического п-ова и Юг Дуги Скотия), в виде, представленном в 2022 г. (CCAMLR-41/34). В дополнение, в документе содержится обновленная вспомогательная информация в поддержку данного предложения.

Пересмотренная версия предложения по О1МОР была Read More
Представлено (имя):
Mr Javier De Cicco

Утверждено (имя):
Mr Fausto Lopez Crozet (Аргентина)

Запросить документ совещания

Мы предлагаем пересмотреть ряд мер по сохранению на совещании АНТКОМ-42 с целью улучшения мониторинга запасов криля и судов, участвующих в промысле криля (CCAMLR-42/XX). Одним из таких усовершенствований является обновление МС 10-04 (2018) «Автоматизированные спутниковые системы мониторинга судов (СМС)», согласно которому отчеты и сообщения СМС должны направляться в Секретариат не позднее чем Read More
Представлено (имя):
Dr Lauren Fields (Соединенные Штаты Америки)

Утверждено (имя):
Ms Elizabeth Phelps

Запросить документ совещания

Мы предлагаем пересмотреть ряд мер по сохранению на совещании АНТКОМ-42 с целью улучшения мониторинга запасов криля и судов, участвующих в промысле криля (CCAMLR-42/XX). Одним из таких усовершенствований является предложение новой МС 51-XX (2023) «Разрешенный промысел Euphausia superba в статистических подрайонах 48.1, 48.2, 48.3 и 48.4 и статистических участках 58.4.1 и 58.4.2», в которой в Read More
Представлено (имя):
Dr Lauren Fields (Соединенные Штаты Америки)

Утверждено (имя):
Ms Elizabeth Phelps

Запросить документ совещания

В рамках обсуждения стратегии управления промыслом криля в Антарктике, АНТКОМ должен внести сопутствующие изменения в прозрачность и операционные стандарты промысла для обеспечения того, чтобы промысел криля осуществлялся в соответствии с принципами сохранения, изложенными в Статье II Конвенции. Мы предлагаем пересмотреть ряд мер по сохранению на совещании АНТКОМ-42 с целью улучшения Read More
Представлено (имя):
Dr Lauren Fields (Соединенные Штаты Америки)

Утверждено (имя):
Ms Elizabeth Phelps

Запросить документ совещания

Мы предлагаем пересмотреть ряд мер по сохранению на АНТКОМ-42 для повышения эффективности мониторинга запасов криля и судов, участвующих в промысле криля (CCAMLR-42/XX). Одним из таких усовершенствований является обновление МС 10-03 (2019) «Портовые инспекции промысловых судов, имеющих на борту морские живые ресурсы Антарктики», согласно которой Договаривающиеся стороны обязаны инспектировать Read More
Представлено (имя):
Dr Lauren Fields (Соединенные Штаты Америки)

Утверждено (имя):
Ms Elizabeth Phelps

Запросить документ совещания

Мы предлагаем пересмотреть ряд мер по сохранению на АНТКОМ-42 для повышения эффективности мониторинга запасов криля и судов, участвующих в промысле криля (CCAMLR-42/XX). Одним из таких усовершенствований является обновление Общей меры по научному наблюдению на промысле Euphausia superba – Меры по сохранению 51-06 (2019), которая требует наличия как минимум одного наблюдателя на каждом судне, Read More
Представлено (имя):
Dr Lauren Fields (Соединенные Штаты Америки)

Утверждено (имя):
Ms Elizabeth Phelps

Запросить документ совещания

Российская Федерация считает необходимым отметить, что пересмотренный  предложение  в отношении Меры по сохранению, устанавливающей Морской охраняемый район в  Районе 1 (CCAMLR-SM-III/06), нельзя считать достаточно проработанным для его принятия.

Соответствующие комментарии,  отвечающие позиции Российской Федерации  неоднократно озвученной на Read More
Представлено (имя):
Dr Svetlana Kasatkina (Российская Федерация)

Утверждено (имя):
Dr Svetlana Kasatkina (Российская Федерация)

Запросить документ совещания

На АНТКОМ-39 делегации Европейского Союза и его государств-членов, а также Норвегии, Уругвая и Австралии представили предложение о выделении Морского охраняемого района в регионе моря Уэдделла. С тех пор Соединенное Королевство, Новая Зеландия, Соединенные Штаты Америки, Республика Корея, Индия, Украина и Чили присоединились к этому предложению в качестве соавторов.

В продолжение Read More
Представлено (имя):
Mr Luis Molledo

Утверждено (имя):
Mr Luis Molledo

Запросить документ совещания

Австралия, Европейский союз и его государства-члены с 2012 г. представляют на рассмотрение Комиссии проект Меры по сохранению для выделения Морского охраняемого района в Восточной Антарктике (МОРВА). С тех пор к числу соавторов данного предложения присоединились Индия, Новая Зеландия, Норвегия, Республика Корея, Украина, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки и Уругвай. Данный Read More
Представлено (имя):
Mr Luis Molledo

Утверждено (имя):
Mr Luis Molledo

Запросить документ совещания

Мы предлагаем пересмотреть ряд мер по сохранению на АНТКОМ-42 для повышения эффективности мониторинга запасов криля и судов, участвующих в промысле криля (CCAMLR-42/XX). Одним из таких усовершенствований является обновление МС 51-07 (2022), в котором устанавливается временное распределение пороговых уровней на промыслах Euphausia superba в Статистических подрайонах 48.1, 48.2, 48.3 и 48.4. Read More
Представлено (имя):
Dr Lauren Fields (Соединенные Штаты Америки)

Утверждено (имя):
Ms Elizabeth Phelps

Запросить документ совещания

В 2017 г. НК-АНТКОМ одобрил План исследований и мониторинга (ПИМ) в регионе моря Росса (МОРРМР, SWC-CAMLR-XXXVI/20), однако данный ПИМ не был принят Комиссией. В данном документе мы представляем пересмотренный ПИМ для МОРРМР. В соответствии со стандартной практикой АНТКОМ, пересмотренный ПИМ представлен в виде версии Rev. 1 с отслеживанием изменений. Мы предлагаем НК-АНТКОМ утвердить данный Read More
Представлено (имя):
Dr George Watters (Соединенные Штаты Америки)

Утверждено (имя):
Ms Elizabeth Phelps

Запросить документ совещания

The State of Chile, as a CCAMLR Member, is committed to combating IUU (Illegal, Unreported and Unregulated) fishing and contributes, through its Navy, to the control of the  foreign fishing fleet operating in the Convention area. 

The purpose of the above is to contribute to the fulfillment of the objectives proposed by CCAMLR, verifying effective compliance with Read More
Представлено (имя):
Mr Sebastián Molina

Утверждено (имя):
Mr Sebastián Molina

Запросить документ совещания

This document contains information on the order of business for the Commission meeting in October 2023.

This document provides additional information on the General Fund budget and some background to the equity and special funds maintained by the Commission.

ATCM XLV was observed by the Executive Secretary on behalf of the Commission. This brief report summarises the meeting and includes items of interest to CCAMLR.

The Secretariat received fishery notifications for exploratory fisheries for toothfish and krill fisheries for 2023/24 CCAMLR season. This paper provides a summary of all fishery notifications with full details available to authenticated users through the CCAMLR website Fishery Notifications.

Considering the on-going of efforts of CCAMLR to improve CCAMLR's MCS regime, particularly transshipment management, and Members' commitment to this end, the Republic of Korea and ASOC propose to host an informal, online workshop in January 2024 to develop objectives for strengthening CCAMLR’s compliance regime, with a focus on transshipment, but also including other compliance issues such as Read More
Представлено (имя):
Ms Jung-re Riley Kim (Республика Корея)

Утверждено (имя):
Ms Jung-re Riley Kim (Республика Корея)

Запросить документ совещания

The New Zealand Government undertakes regular aerial surveillance patrols in the Ross Sea region in support of CCAMLR’s conservation and fisheries management objectives. This paper summarises the three aerial patrol activities carried out during the 2022/23 Ross Sea toothfish fishery season.

This document based on the information available on the CCAMLR’s website in relation to illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing and vessel activity relevant to CCAMLR from October 2022 to August 2023.

Labor abuses in the fisheries sector has garnered international attention, resulting in increasing calls for action to address them. The United States is submitting this background paper on labor and safety standards in CCAMLR fisheries to initiate discussion on improving vessel safety and the standards for fair and decent working conditions for all crew onboard fishing Read More
Представлено (имя):
Ms Mi Ae Kim

Утверждено (имя):
Ms Elizabeth Phelps

Запросить документ совещания

In line with ARK's mission to facilitate the development of a sustainable fishery of Antarctic krill, we provide CCAMLR with ongoing improvements and recommendations on safety and transparency within the krill fishery.

We also conducted a proof of concept using AIS data to monitor "encounter" events between fishing and cargo Read More
Представлено (имя):
Dr Javier Arata (Invited Experts,АОК)

Утверждено (имя):
Ms Natasha Exel

Запросить документ совещания

На совещании КООС XXIV (2022 г.) США представили пересмотренный План управления для ООРА №152 «Западная часть пролива Брансфилд» и ООРА №153 «Восточная часть бухты Даллманн». Всесторонний обзор указанных участков, проведенный в тесной консультации с учеными, работающими в этом Районе, подтвердил, что ценности, взятые под особую охрану на этих объектах, по-прежнему Read More
Представлено (имя):
Dr Polly A. Penhale

Утверждено (имя):
Dr George Watters (Соединенные Штаты Америки)

Запросить документ совещания

This paper might be taken under agenda item number 8 on other business in WG-FSA

This report summarizes activities of Oceanites since CCAMLR-41 and SC-CAMLR-41, in particular regarding its monitoring of penguin population changes and important, related concerns, including both the impacts of climate change and baleen whale recovery on penguins. 

ARK members are committed to implementing the new krill management strategy as exemplified by supporting the 9th and 13th krill surveys of Subareas 48.1 and 48.2, respectively, including the Gerlache Strait, an area identified as data-poor. Furthermore, this year marks the 5^th anniversary of the successful implementation of Voluntary Read More
Представлено (имя):
Dr Javier Arata (Invited Experts,АОК)

Утверждено (имя):
Ms Natasha Exel

Запросить документ совещания

This paper presents a brief update on recent climate change-related research that is relevant to discussion and decision-making by the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) and the Scientific Committee (SC-CAMLR). It complements the SCAR Antarctic Climate Change and the Environment (ACCE) Reports, initially published in 2009, subsequently updated through Read More
Представлено (имя):
Dr Susie Grant (Соединенное Королевство)

Утверждено (имя):
Angharad Downes

Запросить документ совещания

Siegert et al. (2023) seeks to describe the kind of extreme environmental events that have been observed in Antarctica in recent years that are significantly different to the average ranges of variability across a variety of realms (ocean, atmosphere, cryosphere, biosphere etc). The paper considers the likely causes and implications of such phenomena and concludes that such extreme events are Read More
Представлено (имя):
Dr Martin Collins (Соединенное Королевство)

Утверждено (имя):
Dr Martin Collins (Соединенное Королевство)

Публикация:
Siegert MJ, Bentley MJ, Atkinson A, Bracegirdle TJ, Convey P, Davies B, Downie R, Hogg AE, Holmes C, Hughes KA, Meredith MP, Ross N, Rumble J and Wilkinson J (2023), Antarctic extreme events. Front. Environ. Sci. 11:1229283. doi: 10.3389/fenvs.2023.12292

Запросить документ совещания

ASOC has submitted six background papers to CCAMLR-42. These papers highlight several key issues for CCAMLR, including: management of the krill fishery, the designation of marine protected areas (MPAs), the relationship between conservation and fishing, the conservation of whales, and vessel management. During the intersessional period, ASOC and its member organizations Read More
Представлено (имя):
Ms Claire Christian

Утверждено (имя):
Ms Claire Christian

Запросить документ совещания

In this paper ASOC examines the state of affairs of marine protected area (MPA) discussions after CCAMLR-SM-III (Santiago, Chile, June 2023). As well as repeating earlier recommendations indicating that the MPA network should be completed as a matter of priority, it recommends the adoption of a roadmap to achieve that objective. This examination should be set in the Read More
Представлено (имя):
Ms Claire Christian

Утверждено (имя):
Ms Claire Christian

Запросить документ совещания

The Antarctic ecosystem is confronting complex challenges driven by climate change and growing concentration of the krill fishery. Despite years of acknowledgment by CCAMLR, these issues remain largely unaddressed, while new threats such as potential introduction of avian influenza and plastic pollution are emerging. This raises concerns about the fishery's Read More
Представлено (имя):
Ms Claire Christian

Утверждено (имя):
Ms Claire Christian

Запросить документ совещания

This paper examines fishing-oriented “business as usual” in CCAMLR and suggests that it is time to reset the relation between conservation and fishing, and return to the objective of the convention of "conservation of Antarctic marine living resources" where fishing is only one element in CCAMLR’s considerations, and is considered in the contemporary reality of Read More
Представлено (имя):
Ms Claire Christian

Утверждено (имя):
Ms Claire Christian

Запросить документ совещания

The Secretariat manages the General Science Capacity Fund, the CEMP Special Fund, and the MPA Special Fund on behalf of the Scientific Committee and reports on the annual expenditures and status of these funds.

The first Marine Ecosystem Assessment for the Southern Ocean (MEASO) was the work of 203 scientists from 19 countries and has been a core activity of Integrating Climate and Ecosystem Dynamics in the Southern Ocean (ICED), which was developed in collaboration with CCAMLR and is a regional program of Integrated Marine Biosphere Research (IMBeR – a joint program of the Scientific Committee on Read More
Утверждено (имя):
Ms Mariana Cordeiro (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

This paper presents the annual report of the Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) to CCAMLR, providing information on recent and future activities of relevance to the Scientific Committee and the Commission.