Pasar al contenido principal

    CCAMLR-41

    Full Name
    Cuadragésima primera reunión de la Comisión
    Lugar:
    Hobart, Australia
    Fecha y hora del inicio de la reunión:
    Fecha y hora del fin de la reunión:
    Plazo de presentación
    viernes, 9 septiembre , 2022 - 09:00 Australia/Hobart (Documento de trabajo)
    Sábado, 24 septiembre , 2022 - 09:00 Australia/Hobart (Documento de referencia)

    Aquí presentamos algunas indicaciones sobre cómo manejarse en este nuevo formato de página:
    Para inscribirse en la reunión, haga clic en el botón azul de Inscripción
    Para presentar un documento de reunión, haga clic en el botón gris de Presentación
    Para volver a la página de inicio del sitio web de la CCRVMA, haga clic en ‘CCAMLR Home’, en la barra de menú horizontal superior que muestra la jerarquía de páginas.

    El foro de apoyo contiene información detallada, incluyendo la relativa al nuevo procedimiento de presentación de modificaciones a los documentos.

    Informe de la reunión:

      Documentos

      Número de documento Nombre Punto(s) de la agenda
      CCAMLR-41/01 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Plan Estratégico de la Secretaría de la CCRVMA (2023–2026)
      Secretario Ejecutivo
      10
      CCAMLR-41/02
      Mostrar menos información
      Elaboración de un código de conducta para las reuniones de CCRVMA
      Secretaría de la CCRVMA
      10
      CCAMLR-41/03 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Situación relativa a los estados financieros auditados de 2021
      Secretario Ejecutivo
      10
      CCAMLR-41/04
      Mostrar menos información
      Evaluación del presupuesto de 2022, proyecto de presupuesto de 2023 y proyección del presupuesto para 2024
      Secretario Ejecutivo
      10
      CCAMLR-41/05
      Mostrar menos información
      Informe del Secretario Ejecutivo de 2022; incluye el Informe del cuarto año de implementación del Plan Estratégico de la Secretaría (2019–2022)
      Secretario Ejecutivo
      10
      CCAMLR-41/06
      Mostrar menos información
      Reseña de los resultados de la segunda evaluación de funcionamiento
      Secretaría de la CCRVMA
      3.2
      CCAMLR-41/07
      Mostrar menos información
      Estrategia de sueldos y de dotación de personal de la CCRVMA (2023–2026)
      Secretario Ejecutivo
      10
      CCAMLR-41/08
      Mostrar menos información
      Normas de acceso y utilización de los datos de la CCRVMA
      Grupo asesor sobre servicios de datos (DSAG)
      4.1
      CCAMLR-41/09
      Mostrar menos información
      Propuesta para la celebración de una reunión especial de la Comisión sobre planificación espacial y áreas marinas protegidas
      Secretaría y Presidente de la Comisión
      5.3
      CCAMLR-41/10
      Mostrar menos información
      Acceso a los documentos de las reuniones
      Secretaría de la CCRVMA
      10
      CCAMLR-41/11 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Acuerdos de cooperación con otras organizaciones
      Secretaría de la CCRVMA
      11.2.3
      CCAMLR-41/12
      Mostrar menos información
      Organización de reuniones futuras
      Secretaría de la CCRVMA
      10
      CCAMLR-41/13 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Actividades del Fondo de Desarrollo de la Capacidad General (FDCG) en 2021–2022
      Comité del FDCG
      10
      CCAMLR-41/14 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Cambios propuestos a la rendición de informes de la CCRVMA: adopción de la versión australiana (Australian Equivalents) de las Normas internacionales de información financiera
      Secretaría de la CCRVMA
      10
      CCAMLR-41/15
      Mostrar menos información
      Informe resumido y análisis del Procedimiento de Evaluación del Cumplimiento de la CCRVMA (PECC)
      Secretaría de la CCRVMA
      7
      CCAMLR-41/16 Rev. 2
      Mostrar menos información
      Actividades y tendencias de la pesca INDNR en 2021/22 y listas de barcos de pesca INDNR
      Secretaría de la CCRVMA
      7
      CCAMLR-41/17
      Mostrar menos información
      Evaluación de la Estrategia para la Participación de PNC
      Secretaría de la CCRVMA
      7
      CCAMLR-41/18
      Mostrar menos información
      Informe de implementación sobre transbordos
      Secretaría de la CCRVMA
      7
      CCAMLR-41/19
      Mostrar menos información
      Informe de implementación del Sistema de Seguimiento de Barcos (VMS)
      Secretaría de la CCRVMA
      7
      CCAMLR-41/20
      Mostrar menos información
      Propuesta de gasto con cargo al Fondo del SDC
      Secretaría de la CCRVMA
      7
      CCAMLR-41/21
      Mostrar menos información
      Informe de realización de inspecciones
      Secretaría de la CCRVMA
      7
      CCAMLR-41/22
      Mostrar menos información
      Análisis de los datos y la implementación del SDC
      Secretaría de la CCRVMA
      7
      CCAMLR-41/23 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Propuesta de modificación de la MC 10-02
      Delegación de la República de Corea
      7
      CCAMLR-41/24 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Propuesta de enmienda de la MC 10-09
      Delegación de la República de Corea
      7
      CCAMLR-41/25 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Enmiendas a las Medidas de Conservación 21-01, 21-02 y 23-05 de la CCRVMA
      Delegación de la Unión Europea
      9.1
      CCAMLR-41/26 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Propuesta de modificación de la Medida de Conservación 26-01
      Delegación de la Unión Europea
      9.1
      CCAMLR-41/27
      Mostrar menos información
      Borrador de medida de conservación para un área marina protegida en la Antártida Oriental
      Delegaciones de Australia, la Unión Europea y sus Estados miembro, India, Nueva Zelandia, Noruega, República de Corea, Ucrania, Reino Unido, Estados Unidos y Uruguay
      5.1
      CCAMLR-41/28
      Mostrar menos información
      Propuesta de medida de conservación para el establecimiento de un área marina protegida en la región del mar de Weddell
      Delegaciones de Unión Europea y sus Estados miembro, Noruega, Uruguay, Australia, Reino Unido, Nueva Zelandia, EE. UU., República de Corea, India y Ucrania
      5.1
      CCAMLR-41/29
      Mostrar menos información
      Carbono azul en la Antártida
      Delegación del Reino Unido
      6
      CCAMLR-41/30
      Mostrar menos información
      Propuesta de modificación de la Medida de Conservación 24-04 (2017) relativa al Establecimiento de Áreas Especiales para la Investigación Científica por tiempo limitado en áreas marinas recientemente expuestas por el derrumbe o el retroceso de barreras de hielo
      Delegaciones de Reino Unido, República de Corea, Unión Europea y sus Estados miembro, Australia y EE. UU.
      6
      CCAMLR-41/31 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Propuesta de taller sobre la integración del cambio climático y sus interacciones con el ecosistema en CCAMLR Science
      Delegaciones del Reino Unido, Australia, Francia, Nueva Zelandia, Noruega, Suecia y EE. UU.
      6
      CCAMLR-41/32 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Resolución sobre el cambio climático
      Delegaciones de la Unión Europea y sus Estados miembro, Reino Unido, Australia, Chile, Nueva Zelandia, Noruega, EE. UU. , Uruguay y la República de Corea
      6
      CCAMLR-41/33
      Mostrar menos información
      Propuesta de modificación de la Medida de Conservación 10-03 (2019) – Inspecciones en puerto de barcos con cargamento de recursos vivos marinos antárticos
      Delegación de Nueva Zelandia
      7
      CCAMLR-41/34
      Mostrar menos información
      Propuesta modificada de medida de conservación para establecer un Área Marina Protegida en el Dominio 1 (Península Antártica Occidental y Arco de Scotia meridional)
      Delegaciones de Argentina y de Chile
      5.1
      CCAMLR-41/35
      Mostrar menos información
      Mejora del Procedimiento de Evaluación del Cumplimiento de la CCRVMA mediante las modificaciones propuestas a la Medida de Conservación 10-10
      Delegaciones de Unión Europea, República de Corea y Estados Unidos
      9.1
      CCAMLR-41/36 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Propuestas para mejorar la ordenación de las pesquerías de kril de la CCRVMA
      Delegaciones de los Estados Unidos de América y Australia
      9.1
      CCAMLR-41/37
      Mostrar menos información
      Comentarios sobre la modificación de la Medida de Conservación (MC) 51-07
      Delegación de la Federación de Rusia
      4.2
      CCAMLR-41/38
      Mostrar menos información
      Comentarios y propuestas sobre la nomenclatura de clasificación de las pesquerías de austromerluza dentro del marco regulatorio de la CCRVMA
      Delegación de la Federación de Rusia
      4.3
      CCAMLR-41/39
      Mostrar menos información
      Comentarios sobre los métodos de ordenación de las pesquerías de austromerluza en las Subáreas estadísticas 88.1 y 88.2 Modificación de la Medida de Conservación 31-02
      Delegación de la Federación de Rusia
      7, 9.1
      CCAMLR-41/40
      Mostrar menos información
      Comentarios sobre el estatus institucional del AMP de la plataforma sur de las islas Orcadas del Sur (SOISS)
      Delegación de la Federación de Rusia
      5.2
      CCAMLR-41/41
      Mostrar menos información
      Comentarios y propuestas de la Federación de Rusia sobre el establecimiento de un criterio uniforme para la designación de AMP en el Área de la Convención
      Delegación de la Federación de Rusia
      5.3
      CCAMLR-41/42
      Mostrar menos información
      Informe del Comité Permanente de Administración y Finanzas (SCAF)
      10
      CCAMLR-41/43
      Mostrar menos información
      Informe del Comité Permanente de Ejecución y Cumplimiento (SCIC)
      7
      CCAMLR-41/44 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Informe de la cuadragésima primera reunión del Comité Científico (Hobart, Australia, 24 a 28 de octubre de 2022)
      4.1
      CCAMLR-41/BG/01
      Mostrar menos información
      Summary Report Forty-fourth Antarctic Treaty Consultative Parties Meeting (Berlin, Germany, 24 May to 2 June 2022)
      Executive Secretary
      11.1
      CCAMLR-41/BG/02
      Mostrar menos información
      Aerial surveillance patrols undertaken by New Zealand during the 2021/22 Ross Sea CCAMLR season
      Delegation of New Zealand
      7
      CCAMLR-41/BG/03
      Mostrar menos información
      Summary of activities of the Commission during the 2021/22 intersessional period – Report of the Chair
      Chair of the Commission
      2
      CCAMLR-41/BG/04
      Mostrar menos información
      Fishery Notifications 2022/23
      CCAMLR Secretariat
      4
      CCAMLR-41/BG/05
      Mostrar menos información
      Vessel monitoring system (VMS) unit details survey results
      CCAMLR Secretariat
      7
      CCAMLR-41/BG/06
      Mostrar menos información
      Report of the CCAMLR Observer to the 35th meeting of FAO Committee on Fisheries (COFI) and the 9th meeting of the Regional Fishery Bodies Secretariats’ Network (RSN)
      Executive Secretary
      11.2.2
      CCAMLR-41/BG/07
      Mostrar menos información
      Calendar of meetings
      CCAMLR Secretariat
      11.2.2
      CCAMLR-41/BG/08
      Mostrar menos información
      Website update
      CCAMLR Secretariat
      10
      CCAMLR-41/BG/09
      Mostrar menos información
      Report from the CCAMLR Observer (USA) on key issues from the 2021 International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) Annual Meeting (Virtual meeting, 15 to 23 November 2021)
      CCAMLR Observer (USA)
      11.2.1
      CCAMLR-41/BG/10
      Mostrar menos información
      Report from the CCAMLR Observer (USA) on the outcomes from the Eighteenth Regular Session of the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC) (Virtual meeting, 1 to 7 December 2021)
      CCAMLR Observer (USA)
      11.2.1
      CCAMLR-41/BG/11
      Mostrar menos información
      Ten years of the CCAMLR Compliance Evaluation Procedure (CCEP)
      CCAMLR Secretariat
      7
      CCAMLR-41/BG/12
      Mostrar menos información
      Reconciliation of CDS data with monthly fine-scale catch and effort data
      CCAMLR Secretariat
      7
      CCAMLR-41/BG/13 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Trade data analysis – Report of global toothfish trade data
      CCAMLR Secretariat
      7
      CCAMLR-41/BG/14
      Mostrar menos información
      Informe del Observador de CCRVMA (Argentina) en la Quinta Sesión reanudada de la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (Nairobi, Kenya, 28 de febrero al 2 de marzo de 2022)
      Observador de CCRVMA (Argentina)
      11.2.2
      CCAMLR-41/BG/15
      Mostrar menos información
      Report from the CCAMLR Observer (European Union) on the 9th Meeting of the Parties to the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA) (Hybrid Format, 4 to 8 July 2022)
      CCAMLR Observer (European Union)
      11.2.2
      CCAMLR-41/BG/16
      Mostrar menos información
      Monitoring, control and surveillance procedures carried out by the State of Chile during the 2021/22 season
      Delegation of Chile
      7
      CCAMLR-41/BG/17
      Mostrar menos información
      Observer comments on the CCAMLR Decision Making Process
      Submitted by COLTO and ASOC
      3.1
      CCAMLR-41/BG/18
      Mostrar menos información
      Approaches to evaluate and strengthen RFMO Compliance Process and Performance – A toolkit and recommendations
      Delegation of the Republic of Korea on behalf of the co-authors
      7
      CCAMLR-41/BG/19
      Mostrar menos información
      Support to CCAMLR to identify and deter illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing activities that undermine the objective of the CAMLR Convention
      INTERPOL and CCAMLR Secretariat
      7
      CCAMLR-41/BG/20
      Mostrar menos información
      Ross Sea Region Marine Protected Area Research and Monitoring Plan
      Delegations of Italy, New Zealand and the USA
      5.2
      CCAMLR-41/BG/21
      Mostrar menos información
      International Maritime Organisation: Safety measures on vessels not certified under the SOLAS Convention
      Delegation of New Zealand
      11.2
      CCAMLR-41/BG/22
      Mostrar menos información
      Cooperation to combat illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing and enhance compliance monitoring
      CCAMLR Secretariat
      7
      CCAMLR-41/BG/23
      Mostrar menos información
      Revisiting the establishment of MPAs in the Southern Ocean
      Delegation of the People’s Republic of China
      5.3
      CCAMLR-41/BG/24
      Mostrar menos información
      The development of Research and Monitoring Plan for CCAMLR MPAs
      Delegation of the People’s Republic of China
      5.3
      CCAMLR-41/BG/25
      Mostrar menos información
      Proposal to improve the draft Research and Monitoring Plan for the Ross Sea region Marine Protected Area
      Delegation of the People’s Republic of China
      5.2
      CCAMLR-41/BG/26
      Mostrar menos información
      La conservación de los recursos vivos marinos antárticos como objetivo de la Convención
      Delegaciones de Argentina y de Chile
      3.1
      CCAMLR-41/BG/27
      Mostrar menos información
      Report from the CCAMLR Observer (Australia) to the 5th Special Session and 26th Annual Meetings and the 4th Special Session of the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) (Videoconference, 29 November 2021)
      CCAMLR Observer (Australia)
      11.2.2
      CCAMLR-41/BG/28
      Mostrar menos información
      Report from the CCAMLR Observer (Australia) to the Seventh Session of the Meeting of the Parties to the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels (MoP7) (virtual, 9 to 13 May 2022)
      CCAMLR Observer (Australia)
      11.2.2
      CCAMLR-41/BG/29
      Mostrar menos información
      ASPAs 152/153: Western Bransfield Strait and Dallmann Bay: Highlights of scientific research results
      Delegation of the USA
      5
      CCAMLR-41/BG/30
      Mostrar menos información
      Implementation of the national Antarctic program of Ukraine in the conditions of military aggression of the Russian Federation
      Delegation of Ukraine
      3
      CCAMLR-41/BG/31
      Mostrar menos información
      ASOC Report to CCAMLR
      Submitted by ASOC
      11.2.1
      CCAMLR-41/BG/32
      Mostrar menos información
      Marine protected areas: A global and regional imperative for CCAMLR
      Submitted by ASOC
      5.3
      CCAMLR-41/BG/33
      Mostrar menos información
      Comments on the revised proposal for a conservation measure establishing a MPA in the Domain 1 (comments regarding document CCAMLR-41/34)
      Delegation of the Russian Federation
      5.1, 9.2
      CCAMLR-41/BG/34
      Mostrar menos información
      Fishing vessels and the International Guidelines for Safety Measures for Fishing Vessels of 24 m in length and over Operating in Polar Waters
      Submitted by ASOC
      7
      CCAMLR-41/BG/35
      Mostrar menos información
      Comments on the draft of the conservation measure for an East Antarctic marine protected area
      Delegation of the Russian Federation
      5.1, 9.2
      CCAMLR-41/BG/36
      Mostrar menos información
      La pesca de austromerluza negra en la Subárea 48.3 en la presente temporada contraviene la medida de conservación 31-01
      Delegación de Argentina
      7.3
      CCAMLR-41/BG/37
      Mostrar menos información
      Explanatory Note by Singapore to the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resource (CCAMLR)
      Submitted by Singapore
      7
      CCAMLR-41/BG/38
      Mostrar menos información
      Report by CCAMLR Observer (Norway) on the 40th Annual Meeting of the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) (Hybrid meeting, 9 to 12 November 2021)
      CCAMLR Observer (Norway)
      11.2.2
      CCAMLR-41/BG/39
      Mostrar menos información
      Reporte de pesca de investigación de bacalao de profundidad en aguas de jurisdicción nacional
      Delegación de Ecuador
      4
      CCAMLR-41/BG/40 Rev. 1
      Mostrar menos información
      Chair’s Guide to the schedule, annotated agenda and summary of papers
      Chair of the Commission
      2
      CCAMLR-41/BG/41
      Mostrar menos información
      Report from the CCAMLR Observer (EU) to the 44th annual meeting of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) (Porto, Portugal, 19 to 23 September 2022)
      CCAMLR Observer (EU)
      11.2.2
      CCAMLR-41/BG/42
      Mostrar menos información
      WSMPA Phase 2: Update on progress
      Delegation of Norway
      5
      CCAMLR-41/BG/43
      Mostrar menos información
      Harmonisation of conservation measures in the Antarctic Peninsula Region
      Chair of the Scientific Committee on behalf of the krill workplan harmonisation subgroup
      4.2
      SC-CAMLR-41/12
      Mostrar menos información
      Propuestas para la modificación provisional de la MC 51-01 y la MC 51-07 como primer elemento del nuevo enfoque de ordenación del kril en 2022
      Delegación de la República Popular China
      4.2
      SC-CAMLR-41/BG/07
      Mostrar menos información
      2022 Report to SC-CAMLR-41 and CCAMLR-41 by the Association of Responsible Krill harvesting companies (ARK)
      Submitted by ARK
      4.2, 11.2.1
      SC-CAMLR-41/BG/08
      Mostrar menos información
      ARK recommendations for improving transparency and safety in the CCAMLR krill fishery
      Submitted by ARK
      4.2, 11.2.1
      SC-CAMLR-41/BG/09
      Mostrar menos información
      Moving forward with the new krill management strategy
      Submitted by ARK
      4.2, 11.2.1
      SC-CAMLR-41/BG/13
      Mostrar menos información
      Report to CCAMLR by Oceanites, Inc. — State of Antarctic Penguins 2022
      Submitted by Oceanites
      6, 11.2.1
      SC-CAMLR-41/BG/19
      Mostrar menos información
      The Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) Annual Report to CCAMLR 2021/2022
      Submitted by SCAR
      11.2.1
      SC-CAMLR-41/BG/21
      Mostrar menos información
      Antarctic Climate Change and the Environment: A Decadal Synopsis
      Submitted by SCAR
      6
      SC-CAMLR-41/BG/29
      Mostrar menos información
      Finer-scale krill fishery management, enhanced monitoring and additional measures to protect the krill-based ecosystem
      Submitted by ASOC
      4.2

      Agenda

      Expandir Comentarios(/Resúmenes) | Expandir Documentos | Contraer

      1     Apertura de la reunión

      El Presidente de la Comisión dará la bienvenida a los Representantes de los Miembros de CCRVMA, a los observadores de los Estados adherentes, a los observadores de las Partes no contratantes (PNC) y a las organizaciones internacionales invitadas de conformidad con la resolución tomada el año pasado (CCAMLR-40, párrafos 12.2 a 12.5).

      Su Excelencia la Honorable Barbara Baker, Gobernadora de Tasmania, inaugurará la reunión.

      2.1     Aprobación de la agenda

      Las agendas provisionales para la cuadragésima primera reunión de la Comisión, la reunión del Comité Permanente de Ejecución y Cumplimiento (SCIC) y la reunión del Comité Permanente de Administración y Finanzas (SCAF) se prepararon y distribuyeron de conformidad con los artículos 15 y 17 del Reglamento de la Comisión. Tras la apertura de la reunión, la Comisión adoptará la agenda.

      2.2     Lista de Estados miembros y Partes adherentes de la Convención

      Australia, en calidad de Depositario de la Convención, informará sobre las cuestiones relacionadas con la adhesión a la Convención.

      2.3     Informe del Presidente

      El Presidente informará sobre las actividades realizadas durante el período entre sesiones.

      2.4     Informe de SCAR
      3.1     Objetivos de la Convención
      3.2     Segunda Evaluación del Funcionamiento
      4.1     Asesoramiento del Comité Científico
      4.2     Recurso kril

      La Comisión considerará el asesoramiento del Comité Científico sobre el estado y las tendencias de la pesquería de kril, el desarrollo de evaluaciones del estado del stock de kril y la ordenación interactiva teniendo en cuenta el rol del kril en el ecosistema, al igual que la consideración de medidas de ordenación como los límites de captura. El Comité podrá recomendar cambios a las medidas de conservación vigentes o la adopción de medidas nuevas relativas a la ordenación de la pesquería del kril.

      4.3     Recurso peces

      La Comisión considerará el asesoramiento del Comité Científico con relación a la evolución del estado y las tendencias de las pesquerías de peces establecidas, exploratorias y de investigación, las evaluaciones del estado de los stocks de especies objetivo de peces y la ordenación de las pesquerías de peces, incluida la consideración de los límites de capturas. El Comité podrá recomendar cambios a las medidas de conservación vigentes o nuevas medidas de la ordenación de pesquerías de peces.

      4.4     Investigaciones científicas de conformidad con la MC 24-01

      La Comisión considerará el asesoramiento del Comité Científico sobre las actividades realizadas en 2021/22 y las propuestas de investigación para 2022/23 de conformidad con la MC 24-01 (Aplicación de medidas de conservación a la investigación científica) y la tabla 1 de la MC 24-05.

      4.5     Especies no objetivo

      La Comisión considerará el asesoramiento del Comité Científico sobre las especies no objetivo afectadas por la pesca.

      4.5.1     Peces e invertebrados

      La Comisión considerará el asesoramiento del Comité Científico sobre los estados y tendencias de las especies de peces e invertebrados que conforman la captura secundaria en las pesquerías de la CCRVMA. El Comité podrá recomendar límites de captura u otros cambios a las medidas de conservación vigentes o nuevas.

      4.5.2     Aves y mamíferos marinos

      La Comisión considerará el asesoramiento del Comité Científico sobre el estado, las tendencias y la eficacia de las medidas de mitigación de la captura incidental de aves y mamíferos en las pesquerías de la CCRVMA. El Comité podrá recomendar cambios en las medidas de conservación existentes o nuevas.

      4.5.3     Pesca de fondo y ecosistemas marinos vulnerables

      La Comisión tendrá en cuenta el asesoramiento del Comité Científico sobre el impacto de las pesquerías de la CCRVMA en los ecosistemas marinos vulnerables (EMV), así como el estado de los EMV declarados actualmente y otras medidas de mitigación especificadas mediante as medidas de conservación. El Comité podrá recomendar cambios en las medidas de conservación existentes o nuevas.

      4.5.4     Desechos marinos

      La Comisión considerará el asesoramiento del Comité Científico sobre desechos marinos.

      5.1     Propuestas de áreas marinas protegidas (AMP)

      La Comisión evaluará la propuesta de una reunión extraordinaria sobre áreas marinas protegidas (AMP) (CCAMLR-40, párrafo7. 29) y las propuestas de nuevas AMP.

      5.2     Evaluación de las AMP vigentes

      La Comisión considerará el asesoramiento del Comité Científico sobre las AMP ya existentes y evaluará su implementación.

      5.3     Cuestiones generales relacionadas con la ordenación de espacios

      La Comisión examinará las cuestiones generales de ordenación de espacios, incluida la designación de Zonas Antárticas Especialmente Administradas (ZAEA) /Zonas Antárticas Especialmente Protegidas (ZAEP) o la designación de zonas marinas expuestas recientemente por el retroceso o el derrumbe de la plataforma de hielo como Áreas Especiales para la Investigación Científica (MC 24-04).

      6     Efectos del cambio climático en la conservación de los recursos vivos marinos antárticos

      La Comisión considerará el asesoramiento y las recomendaciones del Comité Científico sobre los efectos del cambio climático con relación a la conservación de los recursos vivos marinos antárticos, así como cualquier otra aportación al respecto.

      7     Ejecución y cumplimiento
      CCAMLR-41/15 Informe resumido y análisis del Procedimiento de Evaluación del Cumplimiento de la CCRVMA (PECC)
      Secretaría de la CCRVMA
      CCAMLR-41/16 Rev. 2 Actividades y tendencias de la pesca INDNR en 2021/22 y listas de barcos de pesca INDNR
      Secretaría de la CCRVMA
      CCAMLR-41/17 Evaluación de la Estrategia para la Participación de PNC
      Secretaría de la CCRVMA
      CCAMLR-41/18 Informe de implementación sobre transbordos
      Secretaría de la CCRVMA
      CCAMLR-41/19 Informe de implementación del Sistema de Seguimiento de Barcos (VMS)
      Secretaría de la CCRVMA
      CCAMLR-41/20 Propuesta de gasto con cargo al Fondo del SDC
      Secretaría de la CCRVMA
      CCAMLR-41/21 Informe de realización de inspecciones
      Secretaría de la CCRVMA
      CCAMLR-41/22 Análisis de los datos y la implementación del SDC
      Secretaría de la CCRVMA
      CCAMLR-41/23 Rev. 1 Propuesta de modificación de la MC 10-02
      Delegación de la República de Corea
      CCAMLR-41/24 Rev. 1 Propuesta de enmienda de la MC 10-09
      Delegación de la República de Corea
      CCAMLR-41/33 Propuesta de modificación de la Medida de Conservación 10-03 (2019) – Inspecciones en puerto de barcos con cargamento de recursos vivos marinos antárticos
      Delegación de Nueva Zelandia
      CCAMLR-41/39 Comentarios sobre los métodos de ordenación de las pesquerías de austromerluza en las Subáreas estadísticas 88.1 y 88.2 Modificación de la Medida de Conservación 31-02
      Delegación de la Federación de Rusia
      CCAMLR-41/43 Informe del Comité Permanente de Ejecución y Cumplimiento (SCIC)
      CCAMLR-41/BG/02 Aerial surveillance patrols undertaken by New Zealand during the 2021/22 Ross Sea CCAMLR season
      Delegation of New Zealand
      CCAMLR-41/BG/05 Vessel monitoring system (VMS) unit details survey results
      CCAMLR Secretariat
      CCAMLR-41/BG/11 Ten years of the CCAMLR Compliance Evaluation Procedure (CCEP)
      CCAMLR Secretariat
      CCAMLR-41/BG/12 Reconciliation of CDS data with monthly fine-scale catch and effort data
      CCAMLR Secretariat
      CCAMLR-41/BG/13 Rev. 1 Trade data analysis – Report of global toothfish trade data
      CCAMLR Secretariat
      CCAMLR-41/BG/16 Monitoring, control and surveillance procedures carried out by the State of Chile during the 2021/22 season
      Delegation of Chile
      CCAMLR-41/BG/18 Approaches to evaluate and strengthen RFMO Compliance Process and Performance – A toolkit and recommendations
      Delegation of the Republic of Korea on behalf of the co-authors
      CCAMLR-41/BG/19 Support to CCAMLR to identify and deter illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing activities that undermine the objective of the CAMLR Convention
      INTERPOL and CCAMLR Secretariat
      CCAMLR-41/BG/22 Cooperation to combat illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing and enhance compliance monitoring
      CCAMLR Secretariat
      CCAMLR-41/BG/34 Fishing vessels and the International Guidelines for Safety Measures for Fishing Vessels of 24 m in length and over Operating in Polar Waters
      Submitted by ASOC
      CCAMLR-41/BG/37 Explanatory Note by Singapore to the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resource (CCAMLR)
      Submitted by Singapore
      7.1     Asesoramiento de SCIC

      La Comisión tomará nota del informe de SCIC y refrendará sus recomendaciones según considere apropiado.

      Asimismo, la Comisión considerará cualquier recomendación de SCIC de modificación de las medidas de conservación existentes o de establecimiento de nuevas medidas de conservación, incluyendo todo lo relativo a las notificaciones, en el punto 9 de la agenda.

      7.2     Informe de la CCRVMA sobre el cumplimiento

      La Comisión estudiará el Informe Provisional de la CCRVMA sobre el Cumplimiento acordado por SCIC y aprobará el Informe de la CCRVMA sobre el Cumplimiento.

      7.3     Pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR) en el Área de la Convención

      La Comisión evaluará el asesoramiento sobre la pesca INDNR emanado de SCIC y del Comité Científico. La Comisión examinará el Proyecto de lista de barcos de pesca INDNR‑PNC y el Proyecto de lista de barcos de pesca INDNR-PC tras considerar la información presentada de conformidad con las MC 10-06 y 10-07. La Comisión aprobará la Lista de barcos de pesca INDNR-PNC y la Lista de barcos de pesca INDNR-PC correspondientes a 2022/23.

      8     Sistema de Observación Científica Internacional de la CCRVMA

      La Comisión considerará el asesoramiento y recomendaciones de SCIC y del Comité Científico con relación al Sistema de Observación Científica Internacional (SOCI) de la CCRVMA.

      9     Medidas de conservación
      9.1     Examen de las medidas vigentes

      La Comisión considerará el asesoramiento y las recomendaciones de SCIC, SCAF y del Comité Científico con relación a las medidas de conservación, políticas, directrices y resoluciones vigentes, y adoptará la Lista de Medidas de Conservación Vigentes en 2022/23.

      9.2     Consideración de medidas nuevas y otros requisitos de conservación

      La Comisión considerará el asesoramiento y las recomendaciones de SCIC, SCAF y del Comité Científico con relación a las propuestas de nuevas medidas de conservación, políticas, directrices o resoluciones y adoptará la Lista de Medidas de Conservación Vigentes en 2022/23.

      10.1     Asesoramiento de SCAF

      La Comisión tomará nota del informe de SCAF y refrendará sus recomendaciones según considere adecuado.

      10.2     Evaluación del presupuesto de 2022, proyecto de presupuesto de 2023 y proyección del presupuesto para 2024

      La Comisión tomará nota del informe de SCAF sobre el estado de ejecución del presupuesto de 2022 y las recomendaciones de SCAF para el presupuesto de 2023 y de la proyección de presupuesto para 2024.

      La Comisión aprobará el presupuesto para 2023 y tomará nota de la proyección del presupuesto para 2024.

      11     Cooperación con el Sistema del Tratado Antártico y con organizaciones internacionales

      Todos los informes de los observadores se incluirán como documentos de referencia. La Comisión los referirá en su informe.

      11.1     Cooperación con el Sistema del Tratado Antártico
      11.2     Cooperación con organizaciones internacionales
      11.2.1     Informes de los observadores de organizaciones internacionales
      11.2.2     Informes de los representantes de la CCRVMA ante reuniones de organizaciones internacionales celebradas en el período entre sesiones previo y nombramiento de representantes ante las próximas reuniones de organizaciones internacionales

      Se recibirán los informes de los representantes de la CCRVMA en las reuniones realizadas durante el 2021 de diversas organizaciones internacionales (CCAMLR-40, tabla 1).

      CCAMLR-41/BG/06 Report of the CCAMLR Observer to the 35th meeting of FAO Committee on Fisheries (COFI) and the 9th meeting of the Regional Fishery Bodies Secretariats’ Network (RSN)
      Executive Secretary
      CCAMLR-41/BG/07 Calendar of meetings
      CCAMLR Secretariat
      CCAMLR-41/BG/14 Informe del Observador de CCRVMA (Argentina) en la Quinta Sesión reanudada de la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (Nairobi, Kenya, 28 de febrero al 2 de marzo de 2022)
      Observador de CCRVMA (Argentina)
      CCAMLR-41/BG/15 Report from the CCAMLR Observer (European Union) on the 9th Meeting of the Parties to the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA) (Hybrid Format, 4 to 8 July 2022)
      CCAMLR Observer (European Union)
      CCAMLR-41/BG/27 Report from the CCAMLR Observer (Australia) to the 5th Special Session and 26th Annual Meetings and the 4th Special Session of the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) (Videoconference, 29 November 2021)
      CCAMLR Observer (Australia)
      CCAMLR-41/BG/28 Report from the CCAMLR Observer (Australia) to the Seventh Session of the Meeting of the Parties to the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels (MoP7) (virtual, 9 to 13 May 2022)
      CCAMLR Observer (Australia)
      CCAMLR-41/BG/38 Report by CCAMLR Observer (Norway) on the 40th Annual Meeting of the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) (Hybrid meeting, 9 to 12 November 2021)
      CCAMLR Observer (Norway)
      CCAMLR-41/BG/41 Report from the CCAMLR Observer (EU) to the 44th annual meeting of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) (Porto, Portugal, 19 to 23 September 2022)
      CCAMLR Observer (EU)
      11.2.3     Cooperación con organizaciones regionales de ordenación pesquera (OROP)
      12     Asuntos administrativos
      12.1     Elección de coordinadores y presidentes

      Se designará al Miembro que ejercerá la Presidencia en 2023 y 2024, de conformidad con el artículo 8 del Reglamento.

      Asimismo, en la reunión será necesario hacer las siguientes designaciones:

      • Presidencia de SCAF en 2023 y 2024
      • Vicepresidencia de SCAF en 2023 y 2024
      • Presidencia de SCIC en 2023 y 2024
      • Vicepresidencia de SCIC en 2023 y 2024.
      12.2     Invitaciones a observadores

      La Comisión decidirá qué Estados adherentes, PNC y organizaciones internacionales serán invitadas a asistir a CCAMLR‑42.

      12.3     Próxima reunión

      De acuerdo con la decisión tomada en CCAMLR‑38, la Comisión confirmará que las fechas de celebración de CCAMLR‑42 serán del 16 al 27 de octubre de 2023 (COMM CIRC 20/23).

      13     Otros asuntos

      La Comisión considerará otros asuntos, incluidos aquellos que la Secretaría identifique.

      14     Informe de la cuadragésima primera reunión de la Comisión

      Se adoptará el informe de la cuadragésima primera reunión de la Comisión.

      15     Clausura de la reunión.

      Preliminary Schedule (last updated: 31 October 2022)

       

      Week 2 (31 October to 4 November)

       

      Commission meeting (Convention Room) with side group meetings (place and time) during week 2 of CCAMLR-41

        Monday
      31 October
      Tuesday
      1 November
      Wednesday
      2 November
      Thursday
      3 November
      Friday
      4 November
      0900–1030 Commission plenary Commission plenary (CM drafting) (CM drafting) Commission Report
      1030–1100 Break Break Break Break Break
      1100–1230 Commission plenary Commission plenary (CM drafting) (CM drafting) Commission Report
      1230–1400 Lunch SCAF Room:
      Workgroup to develop a workplan to accompany the rollover of CM 51-07
      Lunch Lunch Lunch
      1400–1530 Commission plenary Commission plenary Commission plenary Commission plenary Commission Report
      1530–1600 Break Break Break Break Break
      1600–1730 Commission plenary Commission plenary (CM drafting) (Report preparation) Commission Report
      Agenda topics – Commission 3 (Objective),
      4 (Management of marine resources),
      5 (Spatial management)
      6 (Climate),
      7 (Implementation and compliance),
      8 (Observation),
      9 (Conservation measures)
      9 (Conservation measure drafting),
      10 (Administration and Finance)
      9 (Conservation measure drafting),
      11 (Cooperation), 12 (Administration), 13 (Other business),
      14 (Report preparation)
      14 (Report adoption),
      15 (Clos

      Events

      Sunday
      30 October
      Monday
      31 October
      Tuesday
      1 November
      Wednesday
      2 November
      Thursday
      3 November
      Friday
      4 November

      1000–1430
      Bike ride and walk:
      – information
      – registrations
      have now closed

      1245–1350
      ATS/ATCM Brief
      (SCAF Room)
      Lunch provided

      1800–2000
      ARK function
      (Franklin Wharf restaurant,
      Derwent View Room)