Перейти к основному содержанию

    CCAMLR-41

    Full Name
    Сорок первое совещание Комиссии
    Место:
    Хобарт, Австралия
    Дата/время начала совещания:
    Дата/время окончания совещания :
    Срок подачи документов
    пятница, сентября 9, 2022 - 09:00 Хобарт, Австралия (Рабочий документ)
    суббота, сентября 24, 2022 - 09:00 Хобарт, Австралия (Вспомогательный документ)

    Вашему вниманию предлагаются следующие инструкции по использованию нового сайта совещаний:
    Чтобы зарегистрироваться для участия в совещании, нажмите синюю кнопку «Регистрация».
    Чтобы представить документ совещания, нажмите серую кнопку «Представить».
    Чтобы вернуться на главную страницу сайта АНТКОМ, нажмите «CCAMLR Home» в серой строке верхнего меню.

    Подробная информация доступна на Форуме поддержки, включая новый процесс подачи поправок к документам.

    Отчет совещания:

      Документы

      Номер документа Заголовок Пункт(ы) повестки дня
      CCAMLR-41/01 Rev. 1
      Подробнее
      Стратегический план Секретариата АНТКОМ (2023–2026 гг.)
      Исполнительный секретарь
      10
      CCAMLR-41/02
      Подробнее
      Разработка Кодекса поведения для совещаний АНТКОМ
      Секретариат АНТКОМ
      10
      CCAMLR-41/03 Rev. 1
      Подробнее
      Рассмотрение подвергнутого аудиту финансового отчета за 2021 г.
      Исполнительный секретарь
      10
      CCAMLR-41/04
      Подробнее
      Пересмотр бюджета за 2022 г., Проект бюджета на 2023 г. и Перспективный бюджет на 2024 г.
      Исполнительный секретарь
      10
      CCAMLR-41/05
      Подробнее
      Отчет Исполнительного секретаря за 2022 г. и Отчет о четвертом годе выполнения Стратегического плана Секретариата (2019–2022 гг.)
      Исполнительный секретарь
      10
      CCAMLR-41/06
      Подробнее
      Оценка работы 2 – сводная информация о результатах
      Секретариат АНТКОМ
      3.2
      CCAMLR-41/07
      Подробнее
      Стратегия АНТКОМ в области кадрового обеспечения и заработной платы (2023–2026 гг.)
      Исполнительный секретарь
      10
      CCAMLR-41/08
      Подробнее
      Обзор Правил доступа и использования данных АНТКОМ
      Председатель Консультативной группы службы данных (DSAG)
      4.1
      CCAMLR-41/09
      Подробнее
      Предложение о проведении внеочередного совещания Комиссии по пространственному планированию и морским охраняемым районам
      Секретариат и Председатель Комиссии
      5.3
      CCAMLR-41/10
      Подробнее
      Доступ к документам совещания
      Секретариат АНТКОМ
      10
      CCAMLR-41/11 Rev. 1
      Подробнее
      Договоренности о сотрудничестве с другими организациями
      Секретариат АНТКОМ
      11.2.3
      CCAMLR-41/12
      Подробнее
      Варианты организации предстоящих совещаний
      Secrétariat de la CCAMLR
      10
      CCAMLR-41/13 Rev. 1
      Подробнее
      Деятельность Общего фонда наращивания потенциала (ОФНП) за период 2021–2022 гг.
      Совет ОФНП
      10
      CCAMLR-41/14 Rev. 1
      Подробнее
      Предлагаемые изменения в отчетности АНТКОМ – переход на австралийские эквиваленты международных стандартов финансовой отчетности
      Секретариат АНТКОМ
      10
      CCAMLR-41/15
      Подробнее
      Процедура АНТКОМ по оценке соблюдения (ПАОС) ‒ Сводный отчет и анализ
      Секретариат АНТКОМ
      7
      CCAMLR-41/16 Rev. 2
      Подробнее
      Деятельность и тенденции ННН-промысла в 2021/22 г. и списки ННН-судов
      Секретариат АНТКОМ
      7
      CCAMLR-41/17
      Подробнее
      Обзор и план Стратегии вовлечения НДС
      Секретариат АНТКОМ
      7
      CCAMLR-41/18
      Подробнее
      Отчет о произведенных перегрузках
      Секретариат АНТКОМ
      7
      CCAMLR-41/19
      Подробнее
      Отчет о реализации Системы мониторинга судов (СМС)
      Секретариат АНТКОМ
      7
      CCAMLR-41/20
      Подробнее
      Предложение о выделении средств из Фонда СДУ
      Секретариат АНТКОМ
      7
      CCAMLR-41/21
      Подробнее
      Отчет об осуществлении инспекционных проверок
      Секретариат АНТКОМ
      7
      CCAMLR-41/22
      Подробнее
      Применение СДУ и анализ данных
      Секретариат АНТКОМ
      7
      CCAMLR-41/23 Rev. 1
      Подробнее
      Предложение об изменении МС 10-02
      Делегация Республики Корея
      7
      CCAMLR-41/24 Rev. 1
      Подробнее
      Предложение об изменении МС 10-09
      Делегация Республики Корея
      7
      CCAMLR-41/25 Rev. 1
      Подробнее
      Изменения к мерам АНТКОМ по сохранению 21-01, 21-02 и 23-05
      Делегация Европейского Союза
      9.1
      CCAMLR-41/26 Rev. 1
      Подробнее
      Предложение внести поправки в Меру по сохранению 26-01
      Делегация Европейского Союза
      9.1
      CCAMLR-41/27
      Подробнее
      Проект меры по сохранению для морского охраняемого района в Восточной Антарктике
      Делегации Австралии, Европейского Союза и его государств-членов, Индии, Новой Зеландии, Норвегии, Республики Корея, Украины, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов Америки, и Уругвая
      5.1
      CCAMLR-41/28
      Подробнее
      Проект Меры по сохранению, устанавливающей Морской охраняемый район в регионе моря Уэдделла
      Делегации Европейского Союза и его государств-членов, Норвегии, Уругвая, Австралии, Соединенного Королевства, Новой Зеландии, США, Республики Корея, Индии и Украины
      5.1
      CCAMLR-41/29
      Подробнее
      Голубой углерод Антарктики
      Представлено Соединенным Королевством
      6
      CCAMLR-41/30
      Подробнее
      Предлагаемое обновление Меры по сохранению 24-04 (2017) о создании ограниченных по времени Особых районов научных исследований во вновь обнажившихся морских районах после отступления или разрушения шельфового ледника
      Делегация Соединенного Королевства, Республики Корея, Европейского союза и его государств-членов, Австралии и США
      6
      CCAMLR-41/31 Rev. 1
      Подробнее
      Предлагаемый семинар по интеграции взаимодействий изменения климата и экосистемы в научную деятельность АНТКОМ
      Делегации Соединенного Королевства, Австралии, Франции, Новой Зеландии, Норвегии, Швеции и Соединенных Штатов Америки
      6
      CCAMLR-41/32 Rev. 1
      Подробнее
      Резолюция по изменению климата
      Делегации Европейского Союза и его государств-членов, Соединенного Королевства, Австралии, Чили, Новой Зеландии, Норвегии, США, Уругвая и Республикой Корея
      6
      CCAMLR-41/33
      Подробнее
      Предложение по изменению МС 10-03 (2019) – Портовые инспекции промысловых судов, имеющих на борту морские живые ресурсы Антарктики
      Делегация Новой Зеландии
      7
      CCAMLR-41/34
      Подробнее
      Пересмотренное предложение о мере по сохранению, устанавливающей Морской охраняемый район в Области 1 (западная часть Антарктического п-ова и южная часть дуги Скотия)
      Делегации Аргентины и Чили
      5.1
      CCAMLR-41/35
      Подробнее
      Усовершенствование процедуры АНТКОМ по оценке соблюдения посредством предлагаемых поправок к Мере по сохранению 10-10
      Делегации Европейского Союза, Республики Корея и США
      9.1
      CCAMLR-41/36 Rev. 1
      Подробнее
      Предложения по усовершенствованию управления промыслом криля АНТКОМ
      Делегации Соединенных Штатов и Австралии
      9.1
      CCAMLR-41/37
      Подробнее
      Комментарии в отношении ревизии Меры по сохранению СМ 51-07
      Делегация Российской Федерации
      4.2
      CCAMLR-41/38
      Подробнее
      Комментарии и предложения к классификации номенклатуры промысла клыкача в рамках регулятивной системы АНТКОМ
      Делегация Российской Федерации
      4.3
      CCAMLR-41/39
      Подробнее
      Комментарии к процедурам управления промыслом клыкача в Статистических подрайонах 88.1 и 88.2 Поправки к Мере по сохранению 31-02
      Делегация Российской Федерации
      7, 9.1
      CCAMLR-41/40
      Подробнее
      Комментарии к статусу МОР на южном шельфе Южных Оркнейских островов (МОР SIOSS)
      Делегация Российской Федерации
      5.2
      CCAMLR-41/41
      Подробнее
      Комментарии и предложения по регламентированию единых критериев установления МОР в зоне Конвенции АНТКОМ
      Делегация Российской Федерации
      5.3
      CCAMLR-41/42
      Подробнее
      Отчет Постоянного комитета по административным и финансовым вопросам (СКАФ)
      10
      CCAMLR-41/43
      Подробнее
      Отчет Постоянного комитета по выполнению и соблюдению (SCIC)
      7
      CCAMLR-41/44 Rev. 1
      Подробнее
      Отчет Сорок первого совещания Научного комитета (Хобарт, Австралия, 24–28 октября 2022 г.)
      4.1
      CCAMLR-41/BG/01
      Подробнее
      Summary Report Forty-fourth Antarctic Treaty Consultative Parties Meeting (Berlin, Germany, 24 May to 2 June 2022)
      Executive Secretary
      11.1
      CCAMLR-41/BG/02
      Подробнее
      Aerial surveillance patrols undertaken by New Zealand during the 2021/22 Ross Sea CCAMLR season
      Delegation of New Zealand
      7
      CCAMLR-41/BG/03
      Подробнее
      Summary of activities of the Commission during the 2021/22 intersessional period – Report of the Chair
      Chair of the Commission
      2
      CCAMLR-41/BG/04
      Подробнее
      Fishery Notifications 2022/23
      CCAMLR Secretariat
      4
      CCAMLR-41/BG/05
      Подробнее
      Vessel monitoring system (VMS) unit details survey results
      CCAMLR Secretariat
      7
      CCAMLR-41/BG/06
      Подробнее
      Report of the CCAMLR Observer to the 35th meeting of FAO Committee on Fisheries (COFI) and the 9th meeting of the Regional Fishery Bodies Secretariats’ Network (RSN)
      Executive Secretary
      11.2.2
      CCAMLR-41/BG/07
      Подробнее
      Calendar of meetings
      CCAMLR Secretariat
      11.2.2
      CCAMLR-41/BG/08
      Подробнее
      Website update
      CCAMLR Secretariat
      10
      CCAMLR-41/BG/09
      Подробнее
      Report from the CCAMLR Observer (USA) on key issues from the 2021 International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) Annual Meeting (Virtual meeting, 15 to 23 November 2021)
      CCAMLR Observer (USA)
      11.2.1
      CCAMLR-41/BG/10
      Подробнее
      Report from the CCAMLR Observer (USA) on the outcomes from the Eighteenth Regular Session of the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC) (Virtual meeting, 1 to 7 December 2021)
      CCAMLR Observer (USA)
      11.2.1
      CCAMLR-41/BG/11
      Подробнее
      Ten years of the CCAMLR Compliance Evaluation Procedure (CCEP)
      CCAMLR Secretariat
      7
      CCAMLR-41/BG/12
      Подробнее
      Reconciliation of CDS data with monthly fine-scale catch and effort data
      CCAMLR Secretariat
      7
      CCAMLR-41/BG/13 Rev. 1
      Подробнее
      Trade data analysis – Report of global toothfish trade data
      CCAMLR Secretariat
      7
      CCAMLR-41/BG/14
      Подробнее
      CCAMLR Observer Report (Argentina) to the resumed Fifth Session of the United Nations Environment Assembly of the of the United Nations Environment Programme (Nairobi, Kenya, 28 February to 2 March 2022)
      Delegation of Argentina
      11.2.2
      CCAMLR-41/BG/15
      Подробнее
      Report from the CCAMLR Observer (European Union) on the 9th Meeting of the Parties to the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA) (Hybrid Format, 4 to 8 July 2022)
      CCAMLR Observer (European Union)
      11.2.2
      CCAMLR-41/BG/16
      Подробнее
      Monitoring, control and surveillance procedures carried out by the State of Chile during the 2021/22 season
      Delegation of Chile
      7
      CCAMLR-41/BG/17
      Подробнее
      Observer comments on the CCAMLR Decision Making Process
      Submitted by COLTO and ASOC
      3.1
      CCAMLR-41/BG/18
      Подробнее
      Approaches to evaluate and strengthen RFMO Compliance Process and Performance – A toolkit and recommendations
      Delegation of the Republic of Korea on behalf of the co-authors
      7
      CCAMLR-41/BG/19
      Подробнее
      Support to CCAMLR to identify and deter illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing activities that undermine the objective of the CAMLR Convention
      INTERPOL and CCAMLR Secretariat
      7
      CCAMLR-41/BG/20
      Подробнее
      Ross Sea Region Marine Protected Area Research and Monitoring Plan
      Delegations of Italy, New Zealand and the USA
      5.2
      CCAMLR-41/BG/21
      Подробнее
      International Maritime Organisation: Safety measures on vessels not certified under the SOLAS Convention
      Delegation of New Zealand
      11.2
      CCAMLR-41/BG/22
      Подробнее
      Cooperation to combat illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing and enhance compliance monitoring
      CCAMLR Secretariat
      7
      CCAMLR-41/BG/23
      Подробнее
      Revisiting the establishment of MPAs in the Southern Ocean
      Delegation of the People’s Republic of China
      5.3
      CCAMLR-41/BG/24
      Подробнее
      The development of Research and Monitoring Plan for CCAMLR MPAs
      Delegation of the People’s Republic of China
      5.3
      CCAMLR-41/BG/25
      Подробнее
      Proposal to improve the draft Research and Monitoring Plan for the Ross Sea region Marine Protected Area
      Delegation of the People’s Republic of China
      5.2
      CCAMLR-41/BG/26
      Подробнее
      The conservation of the Antarctic marine living resources as the objective of the Convention
      Delegations of Argentina and Chile
      3.1
      CCAMLR-41/BG/27
      Подробнее
      Report from the CCAMLR Observer (Australia) to the 5th Special Session and 26th Annual Meetings and the 4th Special Session of the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) (Videoconference, 29 November 2021)
      CCAMLR Observer (Australia)
      11.2.2
      CCAMLR-41/BG/28
      Подробнее
      Report from the CCAMLR Observer (Australia) to the Seventh Session of the Meeting of the Parties to the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels (MoP7) (virtual, 9 to 13 May 2022)
      CCAMLR Observer (Australia)
      11.2.2
      CCAMLR-41/BG/29
      Подробнее
      ASPAs 152/153: Western Bransfield Strait and Dallmann Bay: Highlights of scientific research results
      Delegation of the USA
      5
      CCAMLR-41/BG/30
      Подробнее
      Implementation of the national Antarctic program of Ukraine in the conditions of military aggression of the Russian Federation
      Delegation of Ukraine
      3
      CCAMLR-41/BG/31
      Подробнее
      ASOC Report to CCAMLR
      Submitted by ASOC
      11.2.1
      CCAMLR-41/BG/32
      Подробнее
      Marine protected areas: A global and regional imperative for CCAMLR
      Submitted by ASOC
      5.3
      CCAMLR-41/BG/33
      Подробнее
      Comments on the revised proposal for a conservation measure establishing a MPA in the Domain 1 (comments regarding document CCAMLR-41/34)
      Delegation of the Russian Federation
      5.1, 9.2
      CCAMLR-41/BG/34
      Подробнее
      Fishing vessels and the International Guidelines for Safety Measures for Fishing Vessels of 24 m in length and over Operating in Polar Waters
      Submitted by ASOC
      7
      CCAMLR-41/BG/35
      Подробнее
      Comments on the draft of the conservation measure for an East Antarctic marine protected area
      Delegation of the Russian Federation
      5.1, 9.2
      CCAMLR-41/BG/36
      Подробнее
      Patagonian toothfish fishing in Subarea 48.3 in the current season contravenes Conservation Measure 31-01
      Delegation of Argentina
      7.3
      CCAMLR-41/BG/37
      Подробнее
      Explanatory Note by Singapore to the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resource (CCAMLR)
      Submitted by Singapore
      7
      CCAMLR-41/BG/38
      Подробнее
      Report by CCAMLR Observer (Norway) on the 40th Annual Meeting of the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) (Hybrid meeting, 9 to 12 November 2021)
      CCAMLR Observer (Norway)
      11.2.2
      CCAMLR-41/BG/39
      Подробнее
      Reporte de pesca de investigación de bacalao de profundidad en aguas de jurisdicción nacional
      Delegación de Ecuador
      4
      CCAMLR-41/BG/40 Rev. 1
      Подробнее
      Chair’s Guide to the schedule, annotated agenda and summary of papers
      Chair of the Commission
      2
      CCAMLR-41/BG/41
      Подробнее
      Report from the CCAMLR Observer (EU) to the 44th annual meeting of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) (Porto, Portugal, 19 to 23 September 2022)
      CCAMLR Observer (EU)
      11.2.2
      CCAMLR-41/BG/42
      Подробнее
      WSMPA Phase 2: Update on progress
      Delegation of Norway
      5
      CCAMLR-41/BG/43
      Подробнее
      Harmonisation of conservation measures in the Antarctic Peninsula Region
      Chair of the Scientific Committee on behalf of the krill workplan harmonisation subgroup
      4.2
      SC-CAMLR-41/12
      Подробнее
      Предложения по промежуточной редакции МС 51-01 и МС 51-07 в качестве первой стадии нового подхода к управлению промыслом криля в 2022 г.
      Делегация Китайской Народной Республики
      4.2
      SC-CAMLR-41/BG/07
      Подробнее
      2022 Report to SC-CAMLR-41 and CCAMLR-41 by the Association of Responsible Krill harvesting companies (ARK)
      Submitted by ARK
      4.2, 11.2.1
      SC-CAMLR-41/BG/08
      Подробнее
      ARK recommendations for improving transparency and safety in the CCAMLR krill fishery
      Submitted by ARK
      4.2, 11.2.1
      SC-CAMLR-41/BG/09
      Подробнее
      Moving forward with the new krill management strategy
      Submitted by ARK
      4.2, 11.2.1
      SC-CAMLR-41/BG/13
      Подробнее
      Report to CCAMLR by Oceanites, Inc. — State of Antarctic Penguins 2022
      Submitted by Oceanites
      6, 11.2.1
      SC-CAMLR-41/BG/19
      Подробнее
      The Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) Annual Report to CCAMLR 2021/2022
      Submitted by SCAR
      11.2.1
      SC-CAMLR-41/BG/21
      Подробнее
      Antarctic Climate Change and the Environment: A Decadal Synopsis
      Submitted by SCAR
      6
      SC-CAMLR-41/BG/29
      Подробнее
      Finer-scale krill fishery management, enhanced monitoring and additional measures to protect the krill-based ecosystem
      Submitted by ASOC
      4.2

      повестки дня

      Развернуть все Примечания | Развернуть все Документы | Свернуть все

      1     Открытие совещания

      Председатель Комиссии обратится с приветствием к делегатам стран-членов АНТКОМ, наблюдателям от присоединившихся к Конвенции государств, а также наблюдателям от недоговаривающихся сторон (НДС) и международных организаций, приглашенных в соответствии с принятым в прошлом году решением (CCAMLR-40, пп. 12.2–12.5).

      Губернатор Тасмании, Ее Превосходительство достопочтенная Барбара Бейкер откроет совещание.

      2.1     Принятие повестки дня

      Предварительные повестки дня Сорок первого совещания Комиссии, совещания Постоянного комитета по выполнению и соблюдению (SCIC) и совещания Постоянного комитета по административным и финансовым вопросам (СКАФ) были подготовлены и распространены в соответствии с правилами 15 и 17 Правил процедуры Комиссии. Комиссия примет повестку дня после открытия совещания.

      2.2     Статус Конвенции

      Австралия как Депозитарий сообщит о статусе Конвенции.

      2.3     Отчет Председателя

      Председатель отчитается о межсессионной деятельности.

      2.4     Отчет СКАР
      3     Осуществление целей Конвенции
      3.1     Цели Конвенции

      По решению Комиссии с 1996 г. рассмотрение целей Конвенции является неотъемлемой частью каждого ежегодного совещания. Комиссия рассмотрит этот вопрос.

      3.2     Вторая оценка работы
      4     Управление морскими ресурсами
      4.1     Рекомендации Научного комитета

      Комиссия примет к сведению отчет Научного комитета и, по необходимости, утвердит его рекомендации.

      4.2     Ресурсы криля

      Комиссия рассмотрит полученную от Научного комитета информацию о состоянии и тенденциях изменения на крилевых промыслах, разработке оценок состояния запасов криля и управления с обратной связью с учетом роли криля в экосистеме, а также мер по управлению, таких как ограничения на вылов. Комитет, возможно, даст рекомендацию по внесению изменений в существующие меры или предложит новые меры по сохранению, касающиеся управления промыслами криля.

      4.3     Рыбные ресурсы

      Комиссия рассмотрит информацию Научного комитета о состоянии и тенденциях изменения на установившихся, поисковых и исследовательских промыслах рыбы, оценках состояния эксплуатируемых запасов рыбы и управлении промыслами рыбы, включая рассмотрение ограничений на вылов. Комитет, возможно, даст рекомендацию по внесению изменений к существующим мерам или предложит новые меры по сохранению, касающиеся управления промыслами рыбы.

      4.4     Научные исследования в рамках Меры по сохранению 24-01

      Комиссия рассмотрит информацию Научного комитета о работах, проводившихся в 2021/22 г., и предложения о проведении исследований на 2022/23 г., представленных в рамках Меры по сохранению (МС) 24-01 (Применение мер по сохранению к научным исследованиям) и табл. 1 в МС 24-05.

      4.5     Нецелевые виды

      Комиссия рассмотрит информацию Научного комитета о нецелевых видах, на которые воздействует промысел.

      4.5.1     Рыбы и беспозвоночные

      Комиссия рассмотрит информацию Научного комитета о состоянии и тенденциях изменения получаемых в виде прилова на промыслах АНТКОМ видов рыб и беспозвоночных. Комитет, возможно, даст рекомендацию по изменению ограничений на вылов и другие изменения к существующим мерам или предложит новые меры по сохранению.

      4.5.2     Морские птицы и млекопитающие

      Комиссия рассмотрит информацию Научного комитета о состоянии, тенденциях изменения и эффективности смягчающих мер в отношении птиц и млекопитающих, которые побочно ловятся на промыслах АНТКОМ. Комитет, возможно, даст рекомендацию по изменению существующих мер или предложит новые меры по сохранению.

      4.5.3     Донный промысел и уязвимые морские экосистемы

      Комиссия рассмотрит информацию Научного комитета о воздействии промыслов АНТКОМ на уязвимые морские экосистемы (УМЭ) и состоянии существующих объявленных УМЭ, а также о других осуществляемых смягчающих мерах, упомянутых в мерах по сохранению. Комитет, возможно, даст рекомендацию по изменению существующих мер или предложит новые меры по сохранению.

      4.5.4     Морские отбросы

      Комиссия рассмотрит информацию Научного комитета относительно морских отбросов.

      5     Пространственное управление
      5.1     Предложения по Морским охраняемым районам (МОР)

      Комиссия рассмотрит предложение о проведении внеочередного совещания по морским охраняемым районам (МОР) (CCAMLR-40, п. 2.9) и предложения о новых МОР.

      CCAMLR-41/27 Проект меры по сохранению для морского охраняемого района в Восточной Антарктике
      Делегации Австралии, Европейского Союза и его государств-членов, Индии, Новой Зеландии, Норвегии, Республики Корея, Украины, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов Америки, и Уругвая
      CCAMLR-41/28 Проект Меры по сохранению, устанавливающей Морской охраняемый район в регионе моря Уэдделла
      Делегации Европейского Союза и его государств-членов, Норвегии, Уругвая, Австралии, Соединенного Королевства, Новой Зеландии, США, Республики Корея, Индии и Украины
      CCAMLR-41/34 Пересмотренное предложение о мере по сохранению, устанавливающей Морской охраняемый район в Области 1 (западная часть Антарктического п-ова и южная часть дуги Скотия)
      Делегации Аргентины и Чили
      CCAMLR-41/BG/33 Comments on the revised proposal for a conservation measure establishing a MPA in the Domain 1 (comments regarding document CCAMLR-41/34)
      Delegation of the Russian Federation
      CCAMLR-41/BG/35 Comments on the draft of the conservation measure for an East Antarctic marine protected area
      Delegation of the Russian Federation
      5.2     Обзор существующих МОР

      Комиссия рассмотрит рекомендации Научного комитета и рассмотрит эффективность реализации существующих принятых МОР.

      5.3     Общие вопросы, касающиеся пространственного управления

      Комиссия рассмотрит общие вопросы пространственного управления, включая создание Особо управляемых районов Антарктики (ОУРА)/Особо охраняемых районов Антарктики (ООРА) или присуждение вновь обнажившимся морским районам после отступления или разрушения ледяного шельфа статуса Особых районов научных исследований (ОРНИ) (МС 24-04).

      6     Последствия изменения климата для сохранения морских живых ресурсов Антарктики

      Комиссия рассмотрит информацию и рекомендации, полученные от Научного комитета и любые другие материалы, касающиеся воздействия изменения климата на сохранение морских живых ресурсов Антарктики.

      CCAMLR-41/29 Голубой углерод Антарктики
      Представлено Соединенным Королевством
      CCAMLR-41/30 Предлагаемое обновление Меры по сохранению 24-04 (2017) о создании ограниченных по времени Особых районов научных исследований во вновь обнажившихся морских районах после отступления или разрушения шельфового ледника
      Делегация Соединенного Королевства, Республики Корея, Европейского союза и его государств-членов, Австралии и США
      CCAMLR-41/31 Rev. 1 Предлагаемый семинар по интеграции взаимодействий изменения климата и экосистемы в научную деятельность АНТКОМ
      Делегации Соединенного Королевства, Австралии, Франции, Новой Зеландии, Норвегии, Швеции и Соединенных Штатов Америки
      CCAMLR-41/32 Rev. 1 Резолюция по изменению климата
      Делегации Европейского Союза и его государств-членов, Соединенного Королевства, Австралии, Чили, Новой Зеландии, Норвегии, США, Уругвая и Республикой Корея
      SC-CAMLR-41/BG/13 Report to CCAMLR by Oceanites, Inc. — State of Antarctic Penguins 2022
      Submitted by Oceanites
      SC-CAMLR-41/BG/21 Antarctic Climate Change and the Environment: A Decadal Synopsis
      Submitted by SCAR
      7     Выполнение и соблюдение
      CCAMLR-41/15 Процедура АНТКОМ по оценке соблюдения (ПАОС) ‒ Сводный отчет и анализ
      Секретариат АНТКОМ
      CCAMLR-41/16 Rev. 2 Деятельность и тенденции ННН-промысла в 2021/22 г. и списки ННН-судов
      Секретариат АНТКОМ
      CCAMLR-41/17 Обзор и план Стратегии вовлечения НДС
      Секретариат АНТКОМ
      CCAMLR-41/18 Отчет о произведенных перегрузках
      Секретариат АНТКОМ
      CCAMLR-41/19 Отчет о реализации Системы мониторинга судов (СМС)
      Секретариат АНТКОМ
      CCAMLR-41/20 Предложение о выделении средств из Фонда СДУ
      Секретариат АНТКОМ
      CCAMLR-41/21 Отчет об осуществлении инспекционных проверок
      Секретариат АНТКОМ
      CCAMLR-41/22 Применение СДУ и анализ данных
      Секретариат АНТКОМ
      CCAMLR-41/23 Rev. 1 Предложение об изменении МС 10-02
      Делегация Республики Корея
      CCAMLR-41/24 Rev. 1 Предложение об изменении МС 10-09
      Делегация Республики Корея
      CCAMLR-41/33 Предложение по изменению МС 10-03 (2019) – Портовые инспекции промысловых судов, имеющих на борту морские живые ресурсы Антарктики
      Делегация Новой Зеландии
      CCAMLR-41/39 Комментарии к процедурам управления промыслом клыкача в Статистических подрайонах 88.1 и 88.2 Поправки к Мере по сохранению 31-02
      Делегация Российской Федерации
      CCAMLR-41/43 Отчет Постоянного комитета по выполнению и соблюдению (SCIC)
      CCAMLR-41/BG/02 Aerial surveillance patrols undertaken by New Zealand during the 2021/22 Ross Sea CCAMLR season
      Delegation of New Zealand
      CCAMLR-41/BG/05 Vessel monitoring system (VMS) unit details survey results
      CCAMLR Secretariat
      CCAMLR-41/BG/11 Ten years of the CCAMLR Compliance Evaluation Procedure (CCEP)
      CCAMLR Secretariat
      CCAMLR-41/BG/12 Reconciliation of CDS data with monthly fine-scale catch and effort data
      CCAMLR Secretariat
      CCAMLR-41/BG/13 Rev. 1 Trade data analysis – Report of global toothfish trade data
      CCAMLR Secretariat
      CCAMLR-41/BG/16 Monitoring, control and surveillance procedures carried out by the State of Chile during the 2021/22 season
      Delegation of Chile
      CCAMLR-41/BG/18 Approaches to evaluate and strengthen RFMO Compliance Process and Performance – A toolkit and recommendations
      Delegation of the Republic of Korea on behalf of the co-authors
      CCAMLR-41/BG/19 Support to CCAMLR to identify and deter illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing activities that undermine the objective of the CAMLR Convention
      INTERPOL and CCAMLR Secretariat
      CCAMLR-41/BG/22 Cooperation to combat illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing and enhance compliance monitoring
      CCAMLR Secretariat
      CCAMLR-41/BG/34 Fishing vessels and the International Guidelines for Safety Measures for Fishing Vessels of 24 m in length and over Operating in Polar Waters
      Submitted by ASOC
      CCAMLR-41/BG/37 Explanatory Note by Singapore to the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resource (CCAMLR)
      Submitted by Singapore
      7.1     Рекомендации SCIC

      Комиссия примет к сведению отчет SCIC и, по необходимости, утвердит его рекомендации.

      В рамках пункта 9 повестки дня Комиссия рассмотрит все рекомендации SCIC об изменениях существующих мер по сохранению или по созданию новых мер по сохранению, в т. ч. в отношении уведомлений.

      7.2     Отчет АНТКОМ о соблюдении

      Комиссия рассмотрит одобренный SCIC Предварительный отчет АНТКОМ о соблюдении и примет Отчет АНТКОМ о соблюдении.

      7.3     Незаконный, нерегистрируемый и нерегулируемый (ННН) промысел в зоне действия Конвенции

      Комиссия рассмотрит рекомендации по ННН промыслу, полученные от SCIC и Научного комитета. Комиссия рассмотрит проект Списка ННН судов НДС и проект Списка ННН судов ДС после изучения информации, представленной в соответствии с МС 10-06 и МС 10-07. Комиссия утвердит Список ННН судов НДС и Список ННН судов ДС на 2022/23 г.

      8     Система АНТКОМ по международному научному наблюдению

      Комиссия рассмотрит информацию и рекомендации, полученные от SCIC и Научного комитета, в отношении Системы АНТКОМ по международному научному наблюдению (СМНН).

      9     Меры по сохранению
      9.1     Обзор существующих мер

      Комиссия рассмотрит полученную от SCIC, СКАФ и Научного комитета информацию и рекомендации, касающиеся существующих мер по сохранению, стратегий, директив и резолюций, и примет Список действующих мер по сохранению на 2022/23 г.

      9.2     Рассмотрение новых мер и других природоохранных требований

      Комиссия рассмотрит информацию и рекомендации, полученные от SCIC, СКАФ и Научного комитета, в отношении предложений о новых мерах по сохранению, стратегий, директив и резолюций, а также примет Список действующих мер по сохранению на 2022/23 г.

      10     Администрация и финансы
      CCAMLR-41/01 Rev. 1 Стратегический план Секретариата АНТКОМ (2023–2026 гг.)
      Исполнительный секретарь
      CCAMLR-41/02 Разработка Кодекса поведения для совещаний АНТКОМ
      Секретариат АНТКОМ
      CCAMLR-41/03 Rev. 1 Рассмотрение подвергнутого аудиту финансового отчета за 2021 г.
      Исполнительный секретарь
      CCAMLR-41/04 Пересмотр бюджета за 2022 г., Проект бюджета на 2023 г. и Перспективный бюджет на 2024 г.
      Исполнительный секретарь
      CCAMLR-41/05 Отчет Исполнительного секретаря за 2022 г. и Отчет о четвертом годе выполнения Стратегического плана Секретариата (2019–2022 гг.)
      Исполнительный секретарь
      CCAMLR-41/07 Стратегия АНТКОМ в области кадрового обеспечения и заработной платы (2023–2026 гг.)
      Исполнительный секретарь
      CCAMLR-41/10 Доступ к документам совещания
      Секретариат АНТКОМ
      CCAMLR-41/12 Варианты организации предстоящих совещаний
      Secrétariat de la CCAMLR
      CCAMLR-41/13 Rev. 1 Деятельность Общего фонда наращивания потенциала (ОФНП) за период 2021–2022 гг.
      Совет ОФНП
      CCAMLR-41/14 Rev. 1 Предлагаемые изменения в отчетности АНТКОМ – переход на австралийские эквиваленты международных стандартов финансовой отчетности
      Секретариат АНТКОМ
      CCAMLR-41/42 Отчет Постоянного комитета по административным и финансовым вопросам (СКАФ)
      CCAMLR-41/BG/08 Website update
      CCAMLR Secretariat
      10.1     Рекомендации СКАФ

      Комиссия примет к сведению отчет СКАФ и, по необходимости, утвердит его рекомендации.

      10.2     Рассмотрение бюджета за 2022 г., бюджета на 2023 г. и перспективного бюджета на 2024 г.

      Комиссия примет к сведению отчет СКАФ о состоянии бюджета на 2022 г. и рекомендации СКАФ по бюджету на 2023 г. и перспективному бюджету на 2024 г.

      Комиссия примет бюджет на 2023 г. и примет к сведению перспективный бюджет на 2024 г.

      11     Сотрудничество с Системой Договора об Антарктике и международными организациями

      Все полученные отчеты будут считаться вспомогательными документами. Комиссия упомянет их в своем отчете.

      11.1     Сотрудничество с Системой Договора об Антарктике
      11.2     Сотрудничество с международными организациями
      11.2.1     Отчеты наблюдателей от международных организаций

      Представителям будет предложено изложить ключевые пункты своих отчетов наблюдателей либо на совещаниях Научного комитета, либо на совещаниях Комиссии. Комиссия примет к сведению соответствующие отчеты наблюдателей по необходимости, если они уже были представлены в отчете Научного комитета.

      11.2.2     Отчеты представителей АНТКОМ на совещаниях международных организаций в предыдущий межсессионный период и выдвижение кандидатур представителей на предстоящие совещания соответствующих международных организаций

      Будут получены отчеты представителей АНТКОМ, присутствовавших на совещаниях различных международных организаций в 2021 г. (CCAMLR‑40, табл. 1).

      CCAMLR-41/BG/06 Report of the CCAMLR Observer to the 35th meeting of FAO Committee on Fisheries (COFI) and the 9th meeting of the Regional Fishery Bodies Secretariats’ Network (RSN)
      Executive Secretary
      CCAMLR-41/BG/07 Calendar of meetings
      CCAMLR Secretariat
      CCAMLR-41/BG/14 CCAMLR Observer Report (Argentina) to the resumed Fifth Session of the United Nations Environment Assembly of the of the United Nations Environment Programme (Nairobi, Kenya, 28 February to 2 March 2022)
      Delegation of Argentina
      CCAMLR-41/BG/15 Report from the CCAMLR Observer (European Union) on the 9th Meeting of the Parties to the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA) (Hybrid Format, 4 to 8 July 2022)
      CCAMLR Observer (European Union)
      CCAMLR-41/BG/27 Report from the CCAMLR Observer (Australia) to the 5th Special Session and 26th Annual Meetings and the 4th Special Session of the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) (Videoconference, 29 November 2021)
      CCAMLR Observer (Australia)
      CCAMLR-41/BG/28 Report from the CCAMLR Observer (Australia) to the Seventh Session of the Meeting of the Parties to the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels (MoP7) (virtual, 9 to 13 May 2022)
      CCAMLR Observer (Australia)
      CCAMLR-41/BG/38 Report by CCAMLR Observer (Norway) on the 40th Annual Meeting of the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) (Hybrid meeting, 9 to 12 November 2021)
      CCAMLR Observer (Norway)
      CCAMLR-41/BG/41 Report from the CCAMLR Observer (EU) to the 44th annual meeting of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) (Porto, Portugal, 19 to 23 September 2022)
      CCAMLR Observer (EU)
      11.2.3     Сотрудничество с региональными рыбохозяйственными организациями (РРХО)
      12     Административные вопросы
      12.1     Выборы должностных лиц

      В соответствии с Правилом 8 Правил процедуры будет назначен Председатель на 2023 и 2024 гг.

      Кроме того, необходимо произвести следующие назначения:

      • Председатель СКАФ на 2023 и 2024 гг.
      • Заместитель председателя СКАФ на 2023 и 2024 гг.
      • Председатель SCIC на 2023 и 2024 гг.
      • Заместитель председателя SCIC на 2023 и 2024 гг.
      12.2     Приглашение наблюдателей

      Комиссия решит, какие присоединившиеся государства, НДС и международные организации следует пригласить на АНТКОМ-42.

      12.3     Следующее совещание

      В соответствии с принятым на АНТКОМ-38 решением Комиссия подтвердит, что совещание АНТКОМ-42 будет проводиться с 16 по 27 октября 2022 г. (COMM CIRC 20/23).

      13     Прочие вопросы

      Комиссия рассмотрит все другие вопросы, в т.ч. вопросы, определенные Секретариатом.

      14     Отчет Сорок первого совещания Комиссии

      Отчет Сорок первого совещания Комиссии будет принят.

      15     Закрытие совещания.

      Preliminary Schedule (last updated: 31 October 2022)

       

      Week 2 (31 October to 4 November)

       

      Commission meeting (Convention Room) with side group meetings (place and time) during week 2 of CCAMLR-41

        Monday
      31 October
      Tuesday
      1 November
      Wednesday
      2 November
      Thursday
      3 November
      Friday
      4 November
      0900–1030 Commission plenary Commission plenary (CM drafting) (CM drafting) Commission Report
      1030–1100 Break Break Break Break Break
      1100–1230 Commission plenary Commission plenary (CM drafting) (CM drafting) Commission Report
      1230–1400 Lunch SCAF Room:
      Workgroup to develop a workplan to accompany the rollover of CM 51-07
      Lunch Lunch Lunch
      1400–1530 Commission plenary Commission plenary Commission plenary Commission plenary Commission Report
      1530–1600 Break Break Break Break Break
      1600–1730 Commission plenary Commission plenary (CM drafting) (Report preparation) Commission Report
      Agenda topics – Commission 3 (Objective),
      4 (Management of marine resources),
      5 (Spatial management)
      6 (Climate),
      7 (Implementation and compliance),
      8 (Observation),
      9 (Conservation measures)
      9 (Conservation measure drafting),
      10 (Administration and Finance)
      9 (Conservation measure drafting),
      11 (Cooperation), 12 (Administration), 13 (Other business),
      14 (Report preparation)
      14 (Report adoption),
      15 (Clos

      Events

      Sunday
      30 October
      Monday
      31 October
      Tuesday
      1 November
      Wednesday
      2 November
      Thursday
      3 November
      Friday
      4 November

      1000–1430
      Bike ride and walk:
      – information
      – registrations
      have now closed

      1245–1350
      ATS/ATCM Brief
      (SCAF Room)
      Lunch provided

      1800–2000
      ARK function
      (Franklin Wharf restaurant,
      Derwent View Room)