CCAMLR-41

El Plan Estratégico actual de la Secretaría abarca desde 2019 hasta 2022. En 2022, la Secretaría hizo consultas sobre el nuevo Plan Estratégico 2023–2026 que se presenta aquí. Al igual que en el Plan Estratégico 2019–2022, la estrategia incluye objetivos temáticos, que recibirán aportes de todos los departamentos para la generación de resultados concretos, y Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

Este documento describe la situación relativa a los estados financieros de 2021 y señala a su atención otro documento (CCAMLR-41/14) que, en principio, tiene por objetivo la aprobación del marco de rendición de informes financieros de las Normas de Contaduría Australianas (A-IFRS, equivalente australiano de las Normas Internacionales de Información Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

Este documento presenta un resumen de las actividades de la Secretaría durante el período 2021/22 y brinda información actualizada sobre su dotación de personal y los avances en la implementación del Plan Estratégico de 2019–2022.

Asimismo, se informa a la Comisión y al Comité Científico que la Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

El presente documento (junto con el anexo) proporciona un informe actualizado sobre las acciones tomadas por la CCRVMA en respuesta a las recomendaciones de la Segunda Evaluación de Funcionamiento de la CCRVMA. La mayoría de las recomendaciones han progresado significativamente o se han completado con la implementación de sistemas de aplicación en curso Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

En 2018, la Comisión aceptó la Estrategia de sueldos y de dotación de personal de la Secretaría para el período 2019–2022, que incluía un aumento del personal de categoría internacional, que pasaría del 12 % en 2018 al 35 % en 2022 y al 50 % en 2026. En 2022, la Secretaría ha evaluado su desempeño de los pasados cuatro años y ha desarrollado Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

El Comité Científico solicitó que el DSAG reseñara las Normas de acceso y utilización de los datos de la CCRVMA para su consideración por el Simposio del Comité Científico y por los grupos de trabajo durante sus reuniones en 2022. El presente documento reseña los comentarios recibidos durante el Simposio del Comité Científico 2022, WG-ASAM 2022, WG-SAM Read More
Presentado por:
Dr Anton Van de Putte (Bélgica)

Aprobado por:
Dr Anton Van de Putte (Bélgica)

Solicitar acceso a documento de reunión

En el presente documento se presenta un borrador de los términos de referencia y propuestas para la organización de una reunión especial de la Comisión. La Secretaría y el Presidente de la Comisión elaboraron los términos de referencia de conformidad con CCAMLR-40, párrafo 7.29. Este documento contiene, asimismo, una propuesta sobre los aspectos prácticos de la Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

El presente documento se redactó teniendo presente el debate habido en CCAMLR‑40 y SC-CAMLR-40 (SC-CAMLR-40, párrafos 7.5 a 7.9; y SCAF-2021, párrafos 10 y 11) y las discusiones en el grupo web sobre el acceso a los documentos de las reuniones (Access to meeting documents Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

Este documento describe las relaciones de cooperación que la CCRVMA desarrolla de conformidad con acuerdos formales y memorandos de entendimiento (MdE) que nuestra organización ha firmado con otras organizaciones regionales. La Secretaría recomienda que el Comité Científico y la Comisión autoricen la renovación del acuerdo con la Comisión para la Conservación Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

En 2019, la Comisión solicitó a la Secretaría que investigara opciones para aliviar el problema de aglomeración en las reuniones de octubre de la CCRVMA, provocada por el aumento reciente en la asistencia de delegados. Se ofrecieron varias soluciones, una de las cuales (limitar la asistencia a las salas de reuniones, proporcionar asientos adicionales en el Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

El FDCG se creó como resultado de decisiones tomadas en CCAMLR-38 (SCAF‑2019, párrafo 22). El Comité del fondo tiene la obligación de informar de las actividades desarrolladas durante el año precedente.

El propósito del presente documento es informar acerca de la justificación y el impacto sobre la preparación de los estados financieros anuales para el año concluido el 31 de diciembre de 2021 del hecho de que la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos pase de las Normas internacionales de contabilidad – Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

De conformidad con la Medida de Conservación (MC) 10-10, párrafo 2(i) y con el procedimiento detallado en la COMM CIRC 22/53, la Secretaría ha preparado el Informe resumido de la CCRVMA sobre el cumplimiento (informe resumido) basado en los Informes preliminares de la CCRVMA sobre el cumplimiento (informes Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

En este documento se resume información en posesión de la Secretaría en relación con la actividad de los barcos y la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR) pertinente para la CCRVMA, entre octubre de 2021 y agosto de 2022. En la tabla 1, se detallan casos de artes de pesca no identificados recuperados en el Área de la Convención. En la tabla 2, se detallan las comunicaciones Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

El presente documento evalúa la implementación de la Estrategia para la participación de Partes no contratantes (PNC) para 2020–2022. Es importante destacar que la Secretaría ha recibido varias respuestas a las diferentes actividades de participación realizadas durante este periodo. Asimismo, se propone una Estrategia para la participación de PNC para 2023–2024 Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

La Secretaría recibe notificaciones de las actividades de transbordo dentro del Área de la Convención, de conformidad con la Medida de Conservación (MC) 10-09. La Secretaría lleva un registro de todas las notificaciones de transbordo en la sección del sitio web protegida con contraseña, de conformidad con el párrafo 6 de la MC 10-09. Este documento Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

De conformidad con lo establecido en la Medida de Conservación (MC) 10-04, el uso de sistemas satelitales automáticos de seguimiento de barcos (VMS) es obligatorio para los barcos que operan en el Área de la Convención. El presente documento presenta una reseña de la labor de implementación de esa medida de conservación por los Miembros e incluye una relación Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

El presente documento da cuenta de los gastos del Fondo del Sistema de Documentación de Capturas de Dissostichus spp. (SDC) en 2022 y presenta una propuesta para continuar con la actualización del Sistema electrónico de documentación de capturas (SDCe) para que sea considerada para su aprobación por el Comité de Evaluación del Fondo del SDC, con un Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

La Secretaría estudió la calidad y la coherencia de las inspecciones en puerto y de los informes del Sistema de Inspección recibidos durante el período del informe del PECC que va del 1 de julio de 2021 al 30 de junio de 2022. Se ofrecen recomendaciones para mejorar los informes de inspección.

En 2021, 16 Estados miembro, 3 Estados adherentes y 1 Parte no contratante (PNC) que coopera con la CCRVMA mediante su participación en el SDC implementaron de manera efectiva el Sistema de Documentación de Capturas de Dissostichus spp. (SDC). En 2021, la Secretaría se puso en contacto con 13 PNC para solicitar su participación en el SDC. Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

La Delegación de la República de Corea propone modificar la Medida de Conservación 10‑02 de la CCRVMA, con el fin de exigir a los barcos que operen en el Área de la Convención de la CCRVMA mantener su Sistema de Identificación Automática (AIS) activo en todo momento mientras operen en el Área para evitar cualquier incidente de Read More
Presentado por:
Ms Jung-re Riley Kim (República de Corea)

Aprobado por:
Ms Jung-re Riley Kim (República de Corea)

Solicitar acceso a documento de reunión

Este documento de trabajo se elaboró a partir de los intercambios habidos en CCAMLR‑40 sobre la propuesta de la Unión Europea para la modificación de las Medidas de Conservación (MC) 21-01, 21-02 y 23-05 (CCAMLR-40/22).

Actualmente, los requisitos que las medidas de conservación de la CCRVMA estipulan con Read More
Presentado por:
Mr Luis Molledo (Unión Europea)

Aprobado por:
Mr Luis Molledo (Unión Europea)

Solicitar acceso a documento de reunión

El objetivo del presente documento es continuar las discusiones mantenidas en CCAMLR-40 respecto a las disposiciones de protección del medio ambiente, específicamente en lo que se refiere a la Medida de Conservación (MC) 26-01 de la CCRVMA.

La Unión Read More
Presentado por:
Mr Luis Molledo (Unión Europea)

Aprobado por:
Mr Luis Molledo (Unión Europea)

Solicitar acceso a documento de reunión

Desde 2012, Australia y la Unión Europea y sus Estados miembro han venido presentado, para su consideración por la Comisión, una propuesta de medida de conservación para la designación de un área marina protegida en la Antártida Oriental (AMPAO). Desde entonces, India, Nueva Zelandia, Noruega, República de Corea, Ucrania, Reino Unido, Estados Unidos y Uruguay se han unido a Read More
Presentado por:
Mr Luis Molledo (Unión Europea)

Aprobado por:
Mr Luis Molledo (Unión Europea)

Solicitar acceso a documento de reunión

El océano Austral cumple un rol fundamental a nivel mundial en la regulación del clima, extrayendo el dióxido de carbono (CO₂)  de la atmósfera y almacenando parte de este carbono durante siglos o milenios. El término “carbono azul” se refiere a la cantidad de carbono Read More
Presentado por:
Ms Kylie Bamford (Reino Unido)

Aprobado por:
Ms Kylie Bamford (Reino Unido)

Solicitar acceso a documento de reunión

Este documento propone una modificación de la Medida de Conservación 24-04 para ampliar su aplicación a toda la costa continental antártica, con el fin de abrir la posibilidad de designar Áreas Especiales para la Investigación Científica en todas las regiones donde se pueda dar un derrumbamiento o retroceso de la barrera de hielo.

La evaluación de los efectos del cambio climático en los recursos vivos marinos antárticos es un asunto prioritario para la CCRVMA, y el reciente Simposio del Comité Científico identificó esta evaluación como un área clave de investigación. Reconociendo la necesidad de coordinar, enfocar e integrar mejor el asesoramiento científico acerca del cambio climático, y, asimismo, Read More
Presentado por:
Ms Kylie Bamford (Reino Unido)

Aprobado por:
Ms Kylie Bamford (Reino Unido)

Solicitar acceso a documento de reunión

La presente modificación a la Medida de Conservación 10-03 propone incluir un párrafo adicional que confirme la obligación del Estado del pabellón de garantizar que los barcos que entren en el puerto de otra Parte contratante cumplan con los requisitos del párrafo 4 de esta Medida de Conservación.

Este documento contiene la propuesta de una medida de conservación para el establecimiento de un Área Marina Protegida en el Dominio 1 (Península Antártica Occidental y Arco de Scotia meridional) presentada en el año 2020 (CCAMLR-39/08 Rev. 1). Además, este documento contiene una actualización de la información de antecedentes que apoya Read More
Presentado por:
Mr Javier De Cicco (Argentina)

Aprobado por:
Mr Fausto Lopez Crozet (Argentina)

Solicitar acceso a documento de reunión

Las delegaciones de Unión Europea, República de Corea y Estados Unidos proponen modificar la Medida de Conservación (MC) 10-10 para centrar el Procedimiento de Evaluación del Cumplimiento de la CCRVMA (PECC) en las respuestas de las Partes Contratantes a los casos de incumplimiento identificados en el Informe preliminar de la CCRVMA sobre el cumplimiento Read More
Presentado por:
Dr Lauren Fields (Estados Unidos de América)

Aprobado por:
Ms Elizabeth Phelps

Solicitar acceso a documento de reunión

A medida que la CCRVMA actualiza la estrategia de ordenación de las pesquerías de kril antártico para aumentar paulatinamente los límites de captura en la Subárea 48.1, debe realizar mejoras asociadas en la transparencia y en las normas operativas de las pesquerías para garantizar que las actividades de las pesquerías de kril se ajusten al objetivo de Read More
Presentado por:
Dr Lauren Fields (Estados Unidos de América)

Aprobado por:
Ms Elizabeth Phelps

Solicitar acceso a documento de reunión

La modificación de la MC 51-07 para cambiar la ordenación de las pesquerías de la Subárea 48.1 mediante la introducción de un nivel aceptable de capturas de kril no es coherente con la propia MC 51-07 ni compatible con la MC 51-01.

Los cambios en la MC 51-01 y la posible actualización o reemplazo de la MC 51-07 Read More
Presentado por:
Dr Svetlana Kasatkina (Federación de Rusia)

Aprobado por:
Dr Svetlana Kasatkina (Federación de Rusia)

Solicitar acceso a documento de reunión

Hasta la fecha, el marco regulatorio de la CCRVMA no incluye una clasificación clara y transparente de las pesquerías, lo que ha llevado a desacuerdos en la categorización de diferentes tipos de pesquerías.

Para apoyar y reforzar las actividades del grupo web sobre el marco regulatorio y la clarificación de la nomenclatura de Read More
Presentado por:
Dr Svetlana Kasatkina (Federación de Rusia)

Aprobado por:
Dr Svetlana Kasatkina (Federación de Rusia)

Solicitar acceso a documento de reunión

La Federación de Rusia señala a la atención de los delegados que, a pesar de las labores de seguimiento de la captura y el esfuerzo realizadas por la Secretaría, se ha repetido la situación de sobrepesca, que ha superado el 20% en temporadas recientes y ha llegado a superar el 26 % en la Subárea 88.2 UIPE H Read More
Presentado por:
Dr Svetlana Kasatkina (Federación de Rusia)

Aprobado por:
Dr Svetlana Kasatkina (Federación de Rusia)

Solicitar acceso a documento de reunión

El Área Marina Protegida de la plataforma meridional de las islas Orcadas del Sur (AMP-SOISS), establecida por la CCRVMA en la Subárea 48.2 a iniciativa del Reino Unido, tiene ya más de 13 años de existencia (Medida de Conservación (MC) 91-03, 2009). Sin embargo, varios aspectos científicos y legales de esta AMP, la primera creada por la Read More
Presentado por:
Dr Svetlana Kasatkina (Federación de Rusia)

Aprobado por:
Dr Svetlana Kasatkina (Federación de Rusia)

Solicitar acceso a documento de reunión

Basándose en el análisis de los aspectos legales y científicos de la situación actual respecto de la creación de Áreas Marinas Protegidas (AMP) en el Área de la Convención, este documento contempla medidas de procedimiento y de implementación con el fin de establecer un proceso único para la designación de AMP fundada en bases científicas y para que la Comisión de la Read More
Presentado por:
Dr Svetlana Kasatkina (Federación de Rusia)

Aprobado por:
Dr Svetlana Kasatkina (Federación de Rusia)

Solicitar acceso a documento de reunión

The New Zealand Government undertakes regular aerial surveillance patrols in the Ross Sea region in support of CCAMLR’s fisheries management and conservation objectives. This paper summarises the two aerial patrol activities carried out during the 2021/22 toothfish fisheries season.

The Secretariat received fishery notifications for research fisheries, exploratory fisheries for toothfish and krill fisheries for 2022/23 CCAMLR season. This paper provides a summary of all fishery notifications, with full details available to authenticated users through the CCAMLR website Fishery Notifications.

The use of automated satellite-based vessel monitoring systems (VMS) is mandatory for vessels operating in the Convention Area as per Conservation Measure 10-04. This paper summarises results from a voluntary survey which was distributed as part of a recommendation by SCIC at CCAMLR-40 (CCAMLR-40/17, Annex B). It provides an overview of the predominant VMS units used by Members operating in Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

A summary is presented of key elements of interest to CCAMLR covered by the 35th session of the FAO COFI and the 9th meeting of the RSN.

This paper presents an update on work done on the CCAMLR website.

This paper provides a brief 10-year history and review of the CCAMLR Compliance Evaluation Procedure (CCEP), as well as outlining the general flow of the process. Since implementation of the CCEP, increased transparency, accountability and compliance has ensued, with constant review and improvement critical to the continued success of the CCEP. This paper highlights both historical and current Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

As requested by WG-FSA-2019, a reconciliation was undertaken for all available data between the Dissostichus spp. Catch Documentation Scheme (CDS) and monthly fine-scale catch and effort data. The analysis identified that at a season level, the reconciliations had a difference of less than 5%. Further, the majority of these seasonal differences were less than 1%, with a fishery-level Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

This paper provides analysis on the data collated by the United Nations Commodity Trade Statistics (UN COMTRADE) from publicly released sources for the trade of toothfish products from 2019 to 2021. The analysis has identified that in the past calendar year (2021), toothfish was most commonly traded as an unprocessed frozen product which could be in various mean unit values of US$18.66/kg for Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

Este documento resume los temas tratados en la Quinta Sesión reanudada de la Asamblea de Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente, que se desarrolló del 28 de febrero al 2 de marzo de 2022 en Nairobi, Kenya. Con el objeto de poner fin a la contaminación por plástico, mediante Resolución 5/14 Read More
Presentado por:
Ms Maria Isabel Molina Carranza (Argentina)

Aprobado por:
Mr Fausto Lopez Crozet (Argentina)

Solicitar acceso a documento de reunión

In compliance with the commitments undertaken within the framework of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR), the State of Chile conducts Fishing Inspection Operations in the area of the Convention.The pandemic has not prevented naval officers aboard OPV-83 Marinero Read More
Presentado por:
Ms Christine Stockins

Aprobado por:
Ms Christine Stockins

Solicitar acceso a documento de reunión

Since it was established in 1982, CCAMLR has been at the forefront of adopting world-leading Antarctic science and conservation measures thanks to the work of its Members over many years. However, in recent years progress on some major issues has been hampered by one or two Members repeatedly not joining consensus. For both ASOC and COLTO, the breakdown of consensus- Read More
Presentado por:
Mr Rhys Arangio (COLTO)

Aprobado por:
Mr Rhys Arangio (COLTO)

Solicitar acceso a documento de reunión

Although CCAMLR is not a regional fisheries management organization, it features elements that are employed by RFMOs such as a compliance evaluation system. As SCIC is going to review CCAMLR's Compliance Evaluation Procedure this year, the tools and recommendations contained in this Report will provide useful information for Members in considering improving the CCEP.

This document Read More
Presentado por:
Ms Jung-re Riley Kim (República de Corea)

Aprobado por:
Ms Jung-re Riley Kim (República de Corea)

Solicitar acceso a documento de reunión

In 2019, European Union (EU) provided a grant of €100 000 to support CCAMLR to identify and deter illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing activities that undermine the objectives of the CAMLR Convention. In order to meet the objectives of the grant, INTERPOL was contracted for 2020–2021 (with a no-cost extension granted to June 2022 due to Covid-19 pandemic). The EU has provided an Read More
Presentado por:
Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA)

Aprobado por:
Dr David Agnew (Secretaría de la CCRVMA)

Solicitar acceso a documento de reunión

This paper provides an overview of Secretariat engagement with international and regional organisations to enhance our cooperation and collaboration to combat illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing and the trade in IUU fish products related to the CAMLR Convention Area.

El propósito de este documento es reflexionar sobre el objetivo de la Convención CRVMA, con el fin de llegar a un entendimiento común que permita tomar decisiones consensuadas que faciliten su consecución.

El objetivo de la CCRVMA es la conservación de los recursos Read More
Presentado por:
Mr Francisco Berguño (Chile)

Aprobado por:
Mr Francisco Berguño (Chile)

Solicitar acceso a documento de reunión

WG-EMM 2022 expressed an interest in the results of scientific research that has taken place within ASPAs 152 and 153 (WG-EMM-2022, para 3.2). The management plans of the two ASPAs were established in 1991 as important sites for studies of the composition, structure, and dynamics of marine benthic communities. The Areas are recognized as important spawning grounds for several fish species, Read More
Presentado por:
Dr Polly A. Penhale (Estados Unidos de América)

Aprobado por:
Ms Elizabeth Phelps

Solicitar acceso a documento de reunión

In this paper Ukraine outlines the main challenges faced by its National Antarctic Program in the context of a prolonged hybrid war and the current full-scale military intervention of the Russian Federation.

Such document was originally presented by Ukraine at the Read More
Presentado por:
Dr Kostiantyn Demianenko (Ucrania)

Aprobado por:
Mr Artem Ogorodnik (Ucrania)

Solicitar acceso a documento de reunión

ASOC has submitted six background papers to CCAMLR-41. These papers highlight several key issues for CCAMLR, including: management of the krill fishery, the designation of marine protected areas, decision making processes in CCAMLR, and guidelines adopted by the International Maritime Organisation for fishing vessels operating in polar waters. During the intersessional period Read More
Presentado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Aprobado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Solicitar acceso a documento de reunión

CCAMLR is now ten years past the agreed 2012 deadline to establish a representative system of MPAs in the Southern Ocean agreed in 2009. CCAMLR’s greatest achievement in marine protection, the designation of the world’s largest MPA in the Ross Sea, is an example of global leadership. However, the fact that the three MPA proposals under discussion have not been designated Read More
Presentado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Aprobado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Solicitar acceso a documento de reunión

 Despite lengthy scientific discussions regarding the establishment of an D1MPA, there are still issues related to the scientific and legal aspects of this MPA that require clarification.

Taking into account the above, we consider it appropriate to make a number of comments in Read More
Presentado por:
Dr Svetlana Kasatkina (Federación de Rusia)

Aprobado por:
Dr Svetlana Kasatkina (Federación de Rusia)

Solicitar acceso a documento de reunión

In 2021, the IMO’s Maritime Safety Committee approved the Guidelines for safety measures for fishing vessels of 24m in length and over operating in polar waters. It is important that these Guidelines now be followed by CCAMLR Members. In addition to the development of these guidelines, the IMO has further considered the development of Read More
Presentado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Aprobado por:
Ms Claire Christian (ASOC)

Solicitar acceso a documento de reunión

Despite lengthy scientific discussions regarding the establishment of an East Antarctic Marine Protected Area (the EAMPA), there are still issues related to the scientific and legal aspects of this MPA that require clarification. Read More
Presentado por:
Dr Svetlana Kasatkina (Federación de Rusia)

Aprobado por:
Dr Svetlana Kasatkina (Federación de Rusia)

Solicitar acceso a documento de reunión

En CCRVMA-40, por falta de consenso la Comisión no logró readoptar la medida de conservación (MC) 41-02 que establecería los límites de captura de la especie de austromerluza negra (Dissostichus eleginoides) en la Subárea 48.3 para la temporada de pesca 2021-2022. No obstante, buques de pabellón del Reino Unido realizaron operaciones de pesca en esta subárea pese a la Read More
Presentado por:
Ms Cynthia Mulville

Aprobado por:
Mr Fausto Lopez Crozet (Argentina)

Solicitar acceso a documento de reunión

This document contains information on the order of business for the Commission meeting in October 2022. This type of Guide was requested by the Heads of Delegation meeting on 20 October 2019.

Para completar el primer elemento del nuevo enfoque de ordenación del kril en la Subárea 48.1, se proponen algunos cambios al texto actual de las Medidas de Conservación 51-01 y 51-07 y se incluyen justificaciones de estos cambios. Se propone: i) que la modificación provisional relativa a la Subárea 48.1 que se realice en 2022 tenga una vigencia de dos años de Read More
Presentado por:
Dr Yi-Ping Ying (China)

Aprobado por:
Dr Xianyong Zhao (China)

Solicitar acceso a documento de reunión

Oceanites’s State of Antarctic Penguins 2022 report summarizes the present status – population size and population trends – of Antarctica’s five penguin species, continent-wide and in key regions.

This paper presents the annual report of the Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) to CCAMLR, providing information on recent and future activities of relevance to the Scientific Committee and the Commission.

A major update by SCAR to the Antarctic Climate Change and the Environment (ACCE) report has been compiled. This Background Paper provides an infographic summary of the ACCE Decadal Synopsis, key findings relevant to CCAMLR, and a series of recommendations derived from these findings. CCAMLR Members are among those best placed to be the voice of the state of the environment of the southern Read More
Presentado por:
Dr Susie Grant (Reino Unido)

Aprobado por:
Angharad Downes (SCAR)

Solicitar acceso a documento de reunión

Given the tremendous uncertainties facing the krill-based ecosystem, ASOC recommends the following to ensure precautionary management of the krill fishery:

1. SC-CAMLR should complete the krill work plan agreed in 2019, and CCAMLR should agree on a new precautionary conservation measure to replace CM Read More
   Presentado por:
   Ms Claire Christian (ASOC)
   
   Aprobado por:
   Ms Claire Christian (ASOC)
   
   Solicitar acceso a documento de reunión